glazura oor Duits
glazura
pl
techn. cienka powłoka szkliwa nakładana na wyroby ceramiczne, np. płytki, kafle;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Glasur
Mogę ukształtować garnek z gliny i wybrać glazurę,
Ich kann aus Ton ein Gefäß formen und eine Glasur auswählen,
Lack
Fliesen
Farby i glazura, tak.
Malereibedarf und Fliesen, ja.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schmelz · Zuckerglasur · lasur · Überzugsmittel · Firnis · Zuckerguss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glazura
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Glasur
de
Oberflächenveredelung von Keramikprodukten wie Steingut, Steinzeug und Porzellan
Mogę ukształtować garnek z gliny i wybrać glazurę,
Ich kann aus Ton ein Gefäß formen und eine Glasur auswählen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki do czyszczenia glazury, kamienia naturalnego i sztucznego
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendentmClass tmClass
Importer prowadzący produkcję w ChRL twierdził, że naczynia kuchenne lub zastawy stołowe, których powierzchnia z wyjątkiem podstawy lub jej części jest w 100 % pokryta glazurą lub emalią i w przypadku których 100 % glazurowanej lub emaliowanej powierzchni jest pokryta kolorem innym niż biały, należy wyłączyć z zakresu produktu.
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego składnika osobno wynosi ona: glazura < 1 %, bułka tarta lub sucharki < 2 % skrobia < 5 %.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEurLex-2 EurLex-2
W środku, na wyłożonej glazurą ścianie, widniało hasło: „Stań Bliżej.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenLiterature Literature
Tylko glazury do produktów warzywnych
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy środek spożywczy został glazurowany, deklarowana masa netto tego środka podawana jest z wyłączeniem glazury.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy do cięcia i łamania glazury
die Gewährung der FlächenzahlungtmClass tmClass
Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Du willst mitkommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gotowe pigmenty, środki matujące i farby; szkliste emalie i glazury; pobiałki (masy lejne); ciekłe materiały do nadawania połysku itp.; fryta szklana
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny do wytwarzania produktów z zakresu ceramiki szlachetnej i ceramiki technicznej, w tym izolatorów prądu elektrycznego, glazury, spieków, filtrów cząsteczkowych do silników diesla i katalizatorów
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definierttmClass tmClass
Powłoki górne, powłoki pomiędzy warstwami i powłoki nawierzchniowe, farby i środki do powlekania (także zmieszane z pigmentami), Barwniki, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, Farby powierzchniowe, Powłoki do glazury
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschtmClass tmClass
Noże do glazury
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.tmClass tmClass
Następnie pokrywa się pasztecik glazurą i piecze na wolnym ogniu, aby wydobyć aromat z surowych składników.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Niemetalowe materiały budowlane, mianowicie glazura, płytki ceramiczne, mozaiki, płytki ścienne, listwy ozdobne, materiały okładzinowe do ścian i do układania posadzek z materiałów ceramicznych, z gresu i porcelany
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Jak „srebrna glazura” może maskować powierzchnię glinianego naczynia, tak „wargi płomienne” — sugerujące czyjeś zaangażowanie emocjonalne czy też szczerość pobudek — mogą skrywać „złe serce” (Przysłów 26:24-26).
Nicht heute abendjw2019 jw2019
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych materiałów budowlanych, a w szczególności wyrobów ceramicznych, posadzek, glazury, płytek ceramicznych oraz okładzin ceramicznych ogółem, instalacji sanitarnych, mebli i akcesoriów łazienkowych
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektortmClass tmClass
a) poszukiwanie nosicieli w glebie, piasku lub pyle wydobytych spomiędzy kamieniami (w przypadku obiektów zbudowanych z kamienia), lub ze szczelin lub pęknięć w ścianach pod glazurą, lub z podłogi pomieszczeń przy pomocy szczoteczki lub innych odpowiednich narzędzi.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Tylko glazury
Nicht genug Angst,um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Słusznie więc w Przekładzie Nowego Świata fragment ten brzmi: „Czym srebrna glazura pokrywająca glinianą skorupę, tym wargi płomienne, a z nimi złe serce”.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.