gluten oor Duits
gluten
pl
biochem. mieszanina białek roślinnych, gluteniny i gliadyny, występująca w ziarnach niektórych zbóż;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gluten
de
Eine klebrige Substanz, bestehend aus den Proteinen Gliadin und Glutenin. Sie wird gewonnen, in dem Stärke aus Mehl entfernt wird, speziell Weizen-, Roggen- und Gerstenmehl.
Produkt może zawierać śladowe ilości orzechów i glutenu.
Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.
Kleber
Mąka powinna zawierać powyżej 27 % elastycznego glutenu.
Das Mehl sollte über 27 % elastischen Kleber enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gluten
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gluten
de
Stoffgemisch aus Proteinen, das im Samen einiger Arten von Getreide vorkommt
Produkt może zawierać śladowe ilości orzechów i glutenu.
Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dotyczące składu i etykietowania środków spożywczych odpowiednich dla osób nietolerujących glutenu
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Preparaty do sporządzania spodów do pizzy, Również bez glutenu
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktiontmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów do dekoracji żywności, niezawierających glutenu i niejadalnych, do zastosowania do wyrobów ciastkarskich, cukierniczych, pieczywa, lodów oraz sprzedaż drukarek wykorzystujących jadalny tusz
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropoltmClass tmClass
Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) 41/2009 (4)
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Żywność opatrzona sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014
Juli # Datum der letzten VerlängerungEuroParl2021 EuroParl2021
W załączniku II-C do układu wymieniono towary ujęte w następujące kategorie produktów, a także ich odpowiednie wartości progowe (w tonach): mięso wołowe, wieprzowe i z owiec (4400 t), mięso drobiowe (550 t), wyroby mleczarskie (1650 t), jaja w skorupkach (6000 t), jaja i albuminy (330 t), grzyby (220 t), zboża ( 200 000 t), słód i gluten pszenny (330 t), skrobie (550 t), cukry (8000 t), otręby, śruta i inne pozostałości (2200 t), kukurydza cukrowa (1500 t), cukier przetworzony (6000 t), zboża przetworzone (3300 t) i papierosy (500 t).
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltennot-set not-set
Gluten pszenny, nawet suszony
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, nienaturalna kawa, mąka, potrawy na bazie mąki, produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, lody śmietankowe, miód, syrop cukrowy, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy sałatkowe, przyprawy i przyprawy, lód, skrobia i gluten do celów spożywczych, kiełki pszenicy, słód przeznaczony do spożycia przez ludzi, czekolada, słodycze, napoje na bazie kakao, kawy, czekolady lub herbaty
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.tmClass tmClass
Skrobia (do żywności), włókno dietetyczne ujęte w klasie 30, gluten (do żywności), karmelki (do żywności), cukier (do żywności), aromaty inne niż olejki eteryczne
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bittetmClass tmClass
Należy jednak zadbać o właściwie ich oznaczanie, jak również o wspieranie stosownych kampanii informacyjnych w państwach członkowskich, tak aby osoby z nietolerancją glutenu mogły prawidłowo korzystać z takich różnorodnych produktów
Bist du krank?Willst du was loswerden?oj4 oj4
Przykładowe wyselekcjonowane źródła białka wysokiej jakości o niskiej zawartości puryn to: jaja, kazeina, białka soi i gluten kukurydziany.
Hexenmeister der BestienEuroParl2021 EuroParl2021
osocza krwi, żelatyny spożywczej, hydrolizatów białkowych i ich soli, białka mleka i glutenu
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.oj4 oj4
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. dotyczące składu i etykietowania środków spożywczych odpowiednich dla osób nietolerujących glutenu
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsoj4 oj4
Mąka, mączka, proszek, płatki, ziemniaczane itp.; skrobie; inulina; gluten pszenny
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Eurlex2019 Eurlex2019
Wyroby cukiernicze niezawierające glutenu ani białka, produkowane specjalnie dla alergików i osób z zaburzeniami metabolizmu
AusgabetypEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przekąski niezawierające glutenu i laktozy przygotowane z ryżu, sezamu, kukurydzy i ziemniaków
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigentmClass tmClass
Żywność przeznaczona dla osób z nietolerancją glutenu, w rozumieniu rozporządzenia (WE) 41/2009
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Produkt uzyskiwany podczas wytwarzania skrobi/glukozy oraz glutenu z pszenicy.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żywność opatrzona sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014 (2)
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny; z wyjątkiem:
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEuroParl2021 EuroParl2021
Środki spożywcze opatrzone sformułowaniami dotyczącymi nieobecności lub zmniejszonej zawartości glutenu, zgodnie z wymogami rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 828/2014 (1)
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gluten.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.