iść na wystawę oor Duits
iść na wystawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in die Austellung gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idzie na wystawę fotograficzną w południowo-wschodnim skrzydle.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy na wystawę, nie do urzędu stanu cywilnego.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama nie mogę iść na wystawę.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, czy możemy jutro iść na wystawę?
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Idę na wystawę do Muzeum Rubinów.
KennzeichnungLiterature Literature
Ona się niecierpliwi, nie chce się spóźnić na spotkanie z Gemmą, mają iść na wystawę sztuki chińskiej
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
"Mówił: „Czy sądzisz, że mama chciałaby pójść zobaczyć retrospektywę Matisse'a czy wolałaby iść na wystawę Miró?""."
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Literature Literature
Cóz, musiałam pójść do pralni chemicznej i zrobić manicure, potem iść na wystawę Matthew Barney'a.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno chcesz iść na wystawę w Charlotte?
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama zerka na mnie z ukosa, kiedy idziemy na wystawę. – Czy ten tłum to dla ciebie za dużo, Kyla?
Knochen und Lake!Literature Literature
Albo idę na wystawę i widzę piękne dzieło, wyjątkowo piękne i mówię, "Artysta jest tak dobry, bo zastosował zasady projektowania, żeby zrozumieć, co ma zrobić".
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebented2019 ted2019
Jutro po południu mam iść na jakąś Wystawę Biosztuki.
GründungsmitgliedLiterature Literature
Dopiero gdy dotarł do siedziby nowo otwartej galerii sztuki, zdał sobie sprawę, że szedł właśnie na wystawę Kviuma.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Jeśli chcesz iść na tę wystawę, to tylko...
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idźcie dziś na wystawę we dwoje i dasz Tylerowi kobiecą perspektywę?
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszliśmy na wystawę, na którą on musiał iść ze względu na pracę, a tam było mnóstwo jego znajomych.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
Ponieważ wybierając się na wystawę, włożyłam buty na wysokim obcasie, nie mogliśmy iść zbyt szybko.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Pewnego dnia będziemy sobie szli ulicą z Adel zobaczymy twoją książkę na wystawie.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta technologia jest dopiero na początkowym etapie, ale w końcu będę w stanie znaleźć salę na uczelni, cieszyć się oglądaniem wystaw sklepowych lub znaleźć miłą restaurację idąc ulicą.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ted2019 ted2019
Aktywna obecność UE na wystawie Expo będzie miała kluczowy wpływ na kształtowanie debaty orientacyjnej i możliwe przyszłe strategie w tej dziedzinie, a co za tym idzie na dalszą promocję konkurencyjności przemysłu i eksportu.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Przemysłowe dziedzictwo Zagłębia Ruhry było pod koniec lat osiemdziesiątych punktem wyjścia dla Międzynarodowej Wystawy Budownictwa IBA Emscherpark, mającej na celu daleko idącą odnowę regionu.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.