indykator oor Duits
indykator
pl
wskaźnik, substancja np: lakmus
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Indikator
To test, nazywany " indykatorem ".
Das ist ein Test, man nennt ihn Indikator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'indykator' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem sprawozdawczyni cel ten może zostać osiągnięty tylko za pomocą ujednoliconych, ogólnoeuropejskich standardów dotyczących najważniejszych substancji zanieczyszczających środowisko oraz indykatorów wymienionych w załączniku III do projektu Komisji.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinnot-set not-set
Produkty chemiczne do analiz, zwłaszcza indykatory kolorów do rozpoznania biologicznych części składowych, na przykład w powietrzu, do celów niemedycznych
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(etmClass tmClass
Eksykator zawierający zabarwiony indykatorem żel krzemionkowy.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Wskazania przyrządów mogą zawieść, wtedy ostatnim indykatorem jest człowiek. – A zatem nuda i rutyna.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
„indykatory wrażliwego ekosystemu morskiego” oznaczają indykatory ujęte w załączniku III;
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia gier wideo do użytku z odbiornikami telewizyjnymi, wszystkie do użytku z dyskami optycznymi jako środki nagrywające, i każde posiadające indykator kodu regionu lub wskaźnik
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
„napotkanie” oznacza połowy takich ilości gatunków będących indykatorami wrażliwego ekosystemu morskiego, które przekraczają poziomy progowe określone w załączniku IV;
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?EurLex-2 EurLex-2
Komisji należy przekazać uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do zmiany zamieszczonego w załączniku III wykazu indykatorów wrażliwego ekosystemu morskiego w celu dostosowania tego wykazu do najnowszych opinii naukowych.
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pozostawi się ustalenie norm jakości wód podziemnych dla pozostałych substancji zanieczyszczających środowisko i indykatorów w gestii Państw Członkowskich, tak jak postanowione zostało większością głosów w Komisji Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, to, opierając się na doświadczeniach minionych dwudziestu lat, należy liczyć się z tym, że dumping środowiskowy oraz wypaczenie konkurencji staną się nieuniknione, a cel, którym są „czyste wody podziemne we wszystkich 25 Państwach Członkowskich”, oddali się w daleką przyszłość.
Bull!You' ve caught him!not-set not-set
Oprócz innych cennych spostrzeżeń, w projekcie odkryto fakt, że wskaźniki ekonomiczne były często lepszymi indykatorami śmiertelności połowowej niż charakterystyka fizyczna statku.
Injektions-suspensioncordis cordis
Masy odciskowe do celów stomatologicznych, indykatory kolorów do kontroli artykulacji i kontroli okluzyjnej w dziedzinie leczenia zębów na bazie folii papierowych, metalowych lub z tworzyw sztucznych
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.tmClass tmClass
Część A.2: Minimalny wykaz indykatorów , dla których Państwa Członkowskie mają obowiązek ustalić normy jakości wód podziemnych zgodnie z art. 5 do niniejszej dyrektywy Substancja Uwagi chlorek siarczan aluminium Część B: Informacje, do których dostarczenia zobowiązane są Państwa Członkowskie w związku z wykazem zanieczyszczeń, dla których ustanowiono normy jakości wód podziemnych Zgodnie z art. 5 i sekcją 1 załącznika II do niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie przedstawiają co najmniej następujące informacje w odniesieniu do każdego z zanieczyszczeń, które charakteryzują części wód podziemnych jako zagrożone i dla których wprowadzono krajowe normy jakości wód podziemnych odnośnie dobrego stanu chemicznego : 1.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undnot-set not-set
Łatwo topliwe masy ceramiczne (inlays, onlays, veeners), metalowe masy ceramiczne i ich substancje pomocnicze, a mianowicie płyny do modelowania, lakiery rozdzielające, farby do malowania do mas dentystyczno-ceramicznych a także ich środki pomocnicze, a mianowicie fluidy do malowania i środki do rozcieńczania, indykatory kolorów oddające kolor zębów i dane składników potrzebnych do zmieszania w celu wytworzenia fragmentu zęba w potrzebnym kolorze
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.tmClass tmClass
w przypadku zaciągu włoka, a także narzędzi połowowych innych niż takle: obecność indykatorów wrażliwego ekosystemu morskiego w postaci żywego korala w ilości większej niż 30 kg lub żywej gąbki w ilości większej niż 400 kg; oraz
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurLex-2 EurLex-2
Produkty dentystyczne, w szczególności środki do polerowania wypełnień dentystycznych, diamentowe środki do polerowania elementów porcelanowych, środki trawiące do porcelany, silany jako środki nawilżające, poliakrylowe środki do leczenia zębiny, środki osuszające, indykatory zębiny
Bist du krank?Willst du was loswerden?tmClass tmClass
Diagnostyczne zestawy próbników złożone z analizatorów, które są używane jako znaczniki lub indykatory, aby wykryć choroby przy badaniu kobiet, które znajdują się w strefie zagrożenia przedwczesnym porodem oraz w celu stwierdzenia ryzyka przedwczesnego porodu i bezpłodności
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *tmClass tmClass
Folie do nacięć, chusty ssące z ligniny, opaski testowe, indykatory sterylizacyjne
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitentmClass tmClass
Miareczkować oba destylaty oddzielnie, z zastosowaniem kwasu siarkowego 0,02 N, wykorzystując do tego mieszankę indykatorów.
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Arseniew spojrzał na indykator radioaktywności. – Nie ma żadnego promieniowania, ale myślę, że...
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.