indyk oor Duits

indyk

[ˈindɨk], /ˈĩndɨk/ naamwoord manlike

ornit. <i>Meleagris</i> ^[1], duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych; ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ <i>Meleagris</i>” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Truthahn

naamwoord manlike

ornit. Meleagris, duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych;

Ten indyk jest pyszny.
Der Truthahn schmeckt gut!

Puter

naamwoord manlike

ornit. Meleagris, duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych;

To - jest znane jako indyk faszerowany truflami.
Das da nennt man einen getrüffelten Puter.

Truthuhn

naamwoord onsydig

Truthenne · Pute · Turkey · Meleagris · Kurre · Kurrhahn · Trute · Indian

Indyk

naamwoord manlike

rzad. geogr. Ocean Indyjski

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Truthuhn

naamwoord

Soortgelyke frases

indyk zwyczajny
Truthuhn

paski z piersi indyka
Putenbruststreifen

herpeswirusy indyków
Truthahnherpesvirus

Indyk domowy
Pute

mięso indyka
Putenfleisch

czerwony jak indyk
puterrot

pierś indyka
Putenbrust

wirus choroby niebieskiego grzebienia indyków
Blaukammvirus · Coronavirus · Sialodacryoadenitisvirus

voorbeelde

Świnie, cielęta, drób (kury, indyki), gołębie
Schweine, Kälber, Geflügel (Hühner, Truthühner), Tauben

— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
— 140 Tage bei Puten und Gänsen, die ganz zum Braten vermarktet werden,

Kurczaki i indyki: 4 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)
Hühner und Truthühner: 4 Tage (nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind)

Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:
Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend:

indyków hodowlanych;
Zuchttruthühner;

Urząd stwierdził, że dodatek uznaje się za skuteczny przy zwalczaniu kokcydiozy u indyków i kurcząt rzeźnych oraz kurcząt odchowywanych na kury nioski.
Die Behörde zog den Schluss, dass der Zusatzstoff als wirksam zur Bekämpfung der Kokzidiose bei Masttruthühnern, Masthühnern und Junghennen anzusehen ist.

Ograniczenie to jest konieczne, aby mogły zostać spełnione kryteria dotyczące salmonelli w świeżym mięsie indyków określone w części E załącznika II do tego rozporządzenia oraz w rozdziale 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (2).
Diese Senkung ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Erfüllung der Kriterien für Salmonellen in Truthuhnfrischfleisch gemäß Anhang II Teil E der genannten Verordnung und gemäß Anhang I Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (2).

(v) 2 500 kapłonów, gęsi lub indyków;
v) 2 500 Kapaune, Gänse oder Truthühner;

Pieczęć z plakietką umieszcza się z przodu grzebienia podczas klasyfikacji indyków w ramach chronionej nazwy pochodzenia przed wysyłką.
Die Plombe mit der Plakette wird bei der Einstufung als geschützte Ursprungsbezeichnung vor dem Versand am vorderen Brustbeinkamm angebracht.

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1380/2007 ( 4 ) zezwolono na stosowanie tego preparatu przez okres dziesięciu lat u indyków rzeźnych.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1380/2007 der Kommission ( 4 ) wurde die Verwendung dieser Zubereitung bei Masttruthühnern für zehn Jahre zugelassen.

kurcząt rzeźnych, królików rzeźnych i hodowlanych oraz indyków w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie chlorowodorku robenidyny (pasza na końcowy okres tuczu)
Masthühner, Mast- und Zuchtkaninchen sowie Puten während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Robenidin-Hydrochlorid verboten ist (Endmastfutter)

Permakultura, to dla tych co wiedzą nieco na ten temat. Krowy, świnie, owce, indyki oraz co jeszcze tam jest?
Es ist eine Permakultur, für die unter Ihnen, die mehr darüber wissen, also die Kühe und Schweine und Schafe und Truthähne und die... Was hat er noch gleich?

Nie obchodzę Święta Dziękczynienia, mam w dupie indyka, farsz i wszystko inne.
Ich feiere Thanksgiving nicht und mag keinen gefüllten Truthahn und so.

Świnie, kury (brojlery, kurczęta, nioski/ptaki hodowlane), indyki (brojlery i ptaki hodowlane)
Schweine, Hühner (Masthühnchen, Lege-/Zuchthennen), Puten (Mast- und Zuchtvögel)

— gatunków z rodziny koniowatych, indyków, niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (12 tygodni)
— Equiden, Puten, Legegeflügel und Junghennen (&gt; 12 Wochen)

(5) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 9/2010 z dnia 23 grudnia 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, kaczek i indyków rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s.
(5) Verordnung (EU) Nr. 9/2010 der Kommission vom 23. Dezember 2009 zur Zulassung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Legehennen, Enten und Masttruthühner (Zulassungsinhaber: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ABl. L 3 vom 7.1.2010, S.

— niosek, kurcząt chowanych na nioski oraz indyków (&gt; 12 tygodni)
— Legegeflügel, Junghennen und Puten (&gt; 12 Wochen)

Indyki brojlery
Masttruthühner

Indyki rzeźne lub utrzymywane w celach hodowlanych
Masttruthühner oder Zuchttruthühner

Po 60 latach spędzonych z indykami nauczyłem się rozumieć ich język.
Nach 60 Jahren in der Gesellschaft von Puten kenne ich ihre Sprache.

dotyczące zezwolenia na stosowanie wyciągów bogatych w luteinę i luteiny/zeaksantyny z Tagetes erecta jako dodatków paszowych dla drobiu rzeźnego i nieśnego (z wyjątkiem indyków) oraz podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i nieśnego
betreffend die Zulassung luteinreicher Extrakte und von Lutein-Zeaxanthinextrakten aus Tagetes erecta als Futtermittelzusatzstoffe für Mast- und Legegeflügel (ausgenommen Truthühner) und für Mast- und Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung

Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 przewiduje ustanowienie celu wspólnotowego dotyczącego ograniczenia częstości występowania u indyków wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego na etapie produkcji pierwotnej.
Die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 sieht vor, ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz aller Salmonella-Serotypen, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind, bei Puten auf der Ebene der Primärproduktion festzulegen.

— kurcząt rzeźnych i indyków (&lt; 12 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie wodorobromku halofuginonu (pasza na końcowy okres tuczu)
— Masthühner und Puten (&lt; 12 Wochen) während des Zeitraums vor der Schlachtung, in dem die Verwendung von Halofuginon-Hydrobromid verboten ist (Endmastfutter)

Indyki — ptaki wyprowadzane na ubój.
Puten — Schlachttiere

Indyki rzeźne; Kurczęta rzeźne
Masttruthühner, Masthühner