interfejs poziomu wywołania
Call-Level-Interface
interfejs oor Duits
interfejs
pl
techn. charakterystyczny zestaw suwaków, pokręteł i przycisków, umieszczonych na tablicy rozdzielczej przyrządu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schnittstelle
Należy zagwarantować, że wersje danych w centralnym depozycie i w uniwersalnym interfejsie są zawsze takie same.
Es muss sichergestellt sein, dass die Datenversionen im zentralen Speicher und der gemeinsamen Schnittstelle immer identisch sind.
Interface
Czy naprawdę może istnieć tylko jeden interfejs? Nie może.
Kann es wirklich nur ein Interface geben? Nein.
Bedienoberfläche
Tutaj stworzymy w tej linijce mały interfejs użytkownika pozwalający na zabawę.
Hier in dieser Zeile erstellen wir gerade eine kleine Bedienoberfläche, die es uns erlaubt, dort etwas lustiges zu machen.
grenzfläche
Uproszczony system poddany badaniu składa się z substratu, nałożonej nań powłoki oraz interfejsu między nimi.
Das untersuchte vereinfachte System besteht aus einem Substrat, der auf diesem aufgebrachten Beschichtung und der Grenzfläche zwischen beiden.
Benutzeroberfläche
W rezultacie graficzny interfejs użytkownika nie ujawnia programu komputerowego.
Die grafische Benutzeroberfläche gibt also nicht das Computerprogramm wieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interfejs
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schnittstelle
de
Teil eines Systems, welcher der Kommunikation dient
Interfejs ten spełnia co najmniej wszystkie następujące wymogi:
Die Schnittstelle muss zumindest alle folgenden Anforderungen erfüllen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli zarządzanie interfejsami opiera się na umowach, podmioty odpowiedzialne za utrzymanie udostępniają tę dokumentację odpowiednim przedsiębiorstwom kolejowym i zarządcom infrastruktury.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelKDE40.1 KDE40.1
(5) Interfejsy front-endu tych krajowych pojedynczych punktów kontaktowych, które znajdują się po stronie podmiotów zgłaszających, należy zharmonizować na poziomie unijnym w celu ułatwienia sprawozdawczości oraz dalszego zmniejszenia obciążenia administracyjnego.
lch hätte es wissen müssennot-set not-set
Centralny system SafeSeaNet działający jako punkt węzłowy posiada interfejs do wszystkich krajowych systemów SafeSeaNet oraz ustanawia niezbędną infrastrukturę informatyczną oraz procedury opisane w dokumencie dotyczącym interfejsu i kontroli funkcjonalności, o którym mowa w pkt 2.3.
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Behandlung und KontrolletmClass tmClass
System wjazdu/wyjazdu składa się z centralnej bazy danych – miejsca przechowywania informacji – która jest podłączona do jednolitych interfejsów krajowych.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Consilium EU Consilium EU
Oprogramowanie interfejsów programów graficznych w zakresie ochrony komputerów, systemów zabezpieczeń przed kradzieżą i systemów zabezpieczeń
Sir, können Sie mich hören?tmClass tmClass
Interoperacyjność zależy od zapewnienia dostępu do interfejsów tych systemów i do obsługiwanych przez nie danych.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na symulatorze trenowaliśmy niewidomych kierowców i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne. i szybko testowaliśmy różne interfejsy niewizualne.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenQED QED
Obszerny dokument opisujący wszystkie odczytane części ze strategią do wykrywania usterek i aktywacją interfejsu zarządzania MI (ustalona liczba cykli jazdy i metoda statystyczna), włączając wykaz odpowiednich wtórnych odczytanych parametrów dla każdej części monitorowanej przez system OBD.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywać
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenKDE40.1 KDE40.1
Instrukcje użytkowania elektronicznego interfejsu pojazdu
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Eurlex2019 Eurlex2019
Krajowe jednostki rejestrujące przesyłają pliki do aplikacji RINF za pośrednictwem dedykowanego interfejsu przeznaczonego do tego rodzaju operacji.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurlex2019 Eurlex2019
Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
Funkcjonalne i techniczne specyfikacje interfejsów do innych podsystemów
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
— Przekazywanie informacji i poleceń do pokładowego pulpitu DMI oraz – w razie potrzeby – do interfejsu pociągu. Obejmuje to np. informacje o zamknięciu/otwarciu klap powietrza, o opuszczeniu/podniesieniu pantografu, o otwarciu/zamknięciu głównego wyłącznika zasilania, o zmianie systemu trakcji A na system B.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
Sam fakt, że handlowiec nie blokuje / nie ogranicza dostępu do swojego interfejsu internetowego w przypadku konsumentów z innego państwa członkowskiego lub nie stosuje różnych ogólnych warunków dostępu w przypadkach określonych w niniejszym rozporządzeniu lub nie stosuje różnych warunków operacji płatniczych w trakcie tych operacji, nie powinien być uważany za kierowanie działalności handlowca do państwa członkowskiego konsumenta.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertragnot-set not-set
Opracowanie i przetestowanie prototypu w odniesieniu do różnych przypadków, zaproponowanie i opracowanie opcji wizualizacji i interfejsu.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEuroParl2021 EuroParl2021
Będzie ona odpowiadać za rozwój i eksploatację centralnego elementu systemu, w tym jednolitych interfejsów w państwach członkowskich.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Te inne kryteria mogą opierać się w szczególności na informacjach wskazujących na fizyczną lokalizację klientów, takich jak adres IP używany przy dostępie do interfejsu internetowego, adres podany do celów dostawy towarów, wybór języka lub państwo członkowskie, w którym wydano instrument płatniczy klienta.
Problem gelösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po konsultacji z komitetem zgodnie z procedurą określoną w art. #, Komisja ustala równoważność między notyfikowanymi interfejsami i przypisuje identyfikator klasy sprzętu, natomiast szczegółowe dane na ten temat podlegają publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hateurlex eurlex
Niektóre monitory wyposażone są w złącza lub interfejsy, takie jak Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I oraz multimedialne złącze wysokiej rozdzielczości (High-Definition Multi-Media Interface — HDMI).
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Interfejs ten jest stosowany w celu zdefiniowania danych, które mają być wymieniane między sąsiadującymi centrami sterowania radiowego (RBC) w celu zapewnienia bezpiecznej jazdy pociągu między jednym RBC a następnym.
Er hasst michEurLex-2 EurLex-2
Podczas spotkania z przedstawicielami wszystkich państw członkowskich ds. EUROPHYT przyjęto plan odnowienia interfejsu tego programu.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerEurLex-2 EurLex-2
Do typowych zastosowań należy wykorzystanie jako interfejs między różnymi rodzajami transportu, do łączności między pojazdami (np. między samochodami), między pojazdami i stałymi obiektami (np. między samochodem a infrastrukturą) oraz do łączności od i do użytkowników.
Verdammt noch mal, Axel.lch holdich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.