kaleka oor Duits
kaleka
pl
człowiek dotknięty kalectwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Krüppel
Słowo „kaleka” może być obraźliwe.
Das Wort „Krüppel“ kann beleidigend sein.
Behinderte
Dlaczego kalecy ludzie jeżdżą na wózkach bez silnika?
Warum fährt ein Behinderter einen Rollstuhl mit Handantrieb?
Behinderter
Dlaczego kalecy ludzie jeżdżą na wózkach bez silnika?
Warum fährt ein Behinderter einen Rollstuhl mit Handantrieb?
Invalide
Jestem chory, a nie kaleki.
Ich bin krank, kein Invalide.
Körperbehinderter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry jest kaleką.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy Oakland Tech ze dwudziestu uczniów z radiami czekało za kalekim mężczyzną.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerLiterature Literature
Nawet jeśli kiedykolwiek stanąłby na nogi, czekałaby go pożałowania godna egzystencja kaleki.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.Literature Literature
Nieźle jak na kalekę.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziano mi potem, Ŝe starzec nie popijał, tylko miał kaleką stopę.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Everettowi też by spuścił lanie, gdyby chłopak nie był kaleką.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussLiterature Literature
Powiedziałeś, że Jarrod to kaleka?
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli uważasz się za kalekę, może nie masz prawa jej szukać.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Kaleka, na wózku inwalidzkim.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz po chwili przed szereg wyszedł kaleka Antonius.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całą pewnością masz wysokie mniemanie o tym... co mogą osiągnąć kaleki góral i ciężarna Angielka.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe przeznaczone w szczególności dla osób nieuleczalnie chorych, kalek, upośledzonych, inwalidów i osób starszych
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handelttmClass tmClass
Taka bogata, taka elegancka panienka... i kaleka!”
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenLiterature Literature
Nigdy nie był niczym więcej jak tylko kaleką bez magii.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Dlatego wieści o nim rozchodziły się błyskawicznie i wkrótce „podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, i wręcz rzucali ich u jego stóp, a on ich uleczył”.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
- Jestem pewny - zaczął kaleka - że nie można być szczęśliwym nie mając pieniędzy.
KontrollsätzeLiterature Literature
On nie będzie więcej chodził, bo jest kaleką jak Simonides.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Chodnik przed budynkiem był zasypany innym typem demobilu: kalekimi weteranami, często jeszcze z Indochin.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
/ w dodatku jeden kaleką jest
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z odpowiednim koniem i siodłem nawet kaleka może jeździć.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pomocą takiej broni byle kaleka mógł zabić Mistrza Miecza.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Kalecy są bezsilni, pomyślał Kohler.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Ten człowiek oślepł i został kaleką.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu ostatnich dwóch lat zabił trzech rabusiów, a z trzech innych zrobił kaleki.
Na, dann komm, alter JimmyLiterature Literature
Będą myśleli, że jestem nieszczęsny kaleka, i przestaną mnie nudzić.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.