zatwardziały kawaler
eingefleischter Junggeselle
kawaler oor Duits
kawaler
pl
mężczyzna, który nigdy nie był żonaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Junggeselle
pl
mężczyzna, który nigdy nie był żonaty
Tom jest zatwardziałym kawalerem.
Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
Ritter
pl
przest. rycerz
Kim jest ten człowiek, który nazwał cię kawalerem?
Wer hat dich da Ritter genannt?
ledig
Jako kawaler brat mógł całkowicie oddać się służbie dla Boga.
Ein Bruder hat sich, solange er ledig war, vielleicht voll und ganz im Dienst verausgabt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Single · Ledige · Liebhaber · Verehrer · junger Mann · Kavalier · Hagestolz · Reiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawaler
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ritter
de
Angehörige des wehrfähigen Adels im Mittelalter Europas
Kawaler właśnie obmyśla ważne sprawy.
Der Ritter denkt nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale bardziej wygląda to tak: powiedzmy, że jesteście trzydziesto- lub trzydziestokilkuletnim mężczyzną, jesteście kawalerem i umawiacie się na randki.
Sie bringen die anderen nur in Verrufted2019 ted2019
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Und die von Ihnen erwähnten $#?EurLex-2 EurLex-2
Przysłano mnie z pytaniem... o kawalera Henryka.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Wapshott, bezdzietny kawaler, urodził się tuż przed drugą wojną światową, w roku 1938 w Londynie.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Zdeklarowany kawaler nie chce się żenić.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
A apostoł Paweł, był zatwardziałym kawalerem.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza kawalerom.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel#aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dobrze się czuł jako kawaler. - Obawiam się - powiedziała Mariana - że to prawda.
Bloß nicht aufs BettLiterature Literature
Tradycyjnym zwyczajem w Nowym Orleanie, wywodzącym się jeszcze z czasów Wojny Domowej, oferujemy paniom na aukcji naszego pierwszego kawalera
Und ich stehe hier und riskiere meinopensubtitles2 opensubtitles2
Jako kawaler tylko prowokował niesnaski na dworze. – Kto ją wybrał?
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
Z tego, co wiem, Eriksson jest kawalerem.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Macie Kawalera Audubon, wydanie z 1840 roku?
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakaś starucha podniosła suknię i pokazała mi lędźwie. – Chodź do mnie, kawalerze!
Lage der Christen in ÄgyptenLiterature Literature
Zaśmiała się nerwowo. – Kawalerze Prescott!
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Magazyn New Yorker / nazwał niesfornego Jabeza / najatrakcyjniejszym / kawalerem miesiąca.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, kawalerze numer trzy.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawalerze, uściskaj moją dłoń, jest to dłoń przyjaciela, który cię kochać będzie do ostatniego tchu.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Wybacz, mówisz mi czego chce kawaler, jakby mnie to kiedykolwiek obchodziło.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawia się, czy krewni też poznaliby jego, Philippa Erlacha, trzydziestosześcioletniego kawalera.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Zawstydzony Fermin spuścił wzrok. - Od jak dawna kawaler nie był z kobietą jak Pan Bóg przykazał?
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Zasady Kawalera przeszły do historii.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
Tam, gdzie wznosi się forteca kawalera Orderu Pracy Salvatore Balistreriego. – I co robi?
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
Dotąd myślałam, że kawaler Mary to parweniusz, ale teraz to prawie królewski ród.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córki doktora Agnew powychodziły za mąż, powyjeżdżały, a nasz obecny doktor jest kawalerem, ma młodego pomocnika.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.