klaps
Klappe · Klaps · Knatsch · Ohrfeige · Schlag · filmklappe · schiefer
klapsa oor Duits
klapsa
pl
soczysta gruszka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ohrfeige
Ja ci tylko dałam parę klapsów.
Ich hab dir nur ein paar Ohrfeigen verpaßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już od dziecka wiedziałem że, z tym jest coś nie tak, ale jeśli o to pytałem, to dostawałem klapsa.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała sobie klapsa w dłoń. – Niegrzeczna Kayla.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Kiedy się urodziłeś, lekarz dał ci klapsa, żebyś się rozpłakał, a ty się zaśmiałeś i nasikałeś mu na twarz.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie miałam wyboru, że trafiłam do zboczonego ojczyma, który lubił dawać klapsy więc wybrałam ulicę zamiast tego.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba jedyne zaręczyny, zapoczątkowane klapsem.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu dałem cioci Lelii solidnego klapsa, a Klaudię wpakowałem do lektyki przemocą.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenLiterature Literature
- Dał jej mocnego klapsa w pośladki, zostawiając na nich ładny, różowy odcisk dłoni.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Dałem Cates'owi niezłego klapsa.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dał mi klapsa.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę dać klapsa tej żartownisi.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złożył królewski pocałunek na jej policzku i dał królewskiego klapsa w pośladek.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
– Proszę pani – powiedziałam i dałam jej cztery solidne klapsy w lewy pośladek. – Czy oglądała pani program?
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Piastunka dała jej żartobliwego klapsa. – Chcesz, żeby król cię tu znalazł?
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Miałam ochotę dać mu klapsa, potrząsnąć nim, żeby odzyskał zmysły.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
Jakby ci ktoś dawał klapsa i lizał jednocześnie.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!Literature Literature
Ja nie uważam, żebyś zamierzał IŚĆ DO ŁÓŻKA z inną, DAWAĆ jej KLAPSY, PIEPRZYĆ ją czy SMAGAĆ PEJCZEM.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Tylko nie myśl, że nie masz u mnie paru klapsów.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konrad nie był pewny, czy wieczorem powinien ją przełożyć przez kolano i dać parę klapsów, czy może raczej ją wycałować.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Chyba nie chcecie już tego drania, a teraz damy mu klapsa za ciągnie za włosy?
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale porządnego klapsa.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mi dać klapsa?
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, daję im klapsy.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę się przekonać, jakie to uczucie dostać klapsa.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dostałeś klapsa w pupę, kiedy byłeś niegrzeczny wobec babci.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
Dan bez przerwy zsuwa maskę, za co tata wymierza mu klapsa.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.