komfortowo
gemütlich · komfortabel
komfortowy oor Duits
komfortowy
pl
sprawiający, że czujemy się bardzo wygodnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bequem
pl
taki, który charakteryzuje się komfortem
Czuję się całkiem komfortowo z niekomfortowym wyrażaniem seksualności.
Ich bin ganz bequem im unbequem sein, mit meiner Sexualität.
komfortabel
pl
taki, który charakteryzuje się komfortem
Mówiąc szczerze, zadrościłem terrorystom, ponieważ wiedli takie komfortowe życie.
Um ehrlich zu sein, habe ich diese Terroristen beneidet wegen des komfortablen Lebens, das sie geführt haben.
gemütlich
Spędzam tu tyle czasu, więc zrobiłem tu maksymalnie komfortowe warunki.
Ich verbringe so viel Zeit hier, dass ich mir gedacht habe, ich mache es mir möglichst gemütlich.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locker · vorteilhaft · behaglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważał, że dzięki temu, poczujesz się komfortowo.
Ich hatte die Iraner gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszych oranżeriach jest bardzo komfortowo.
Nur die in MontanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Patrzy teraz na etykietę i czyta po raz pierwszy: „Zakres temperatury: komfortowy +5°, ekstremalny -10°""."
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Wydelikatnieliśmy na tym komfortowym statku. - Komfortowym?
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
Nie czuj się zbyt komfortowo, niedługo dojedziemy do FBI.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie uciekałeś do komfortowej mnie, aby uniknąć trudnej Oh Ha Ni, co?
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitQED QED
W takim zimnie w dwie osoby śpi się bardziej komfortowo niż w pojedynkę.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
To pocieszające, że czujecie się na tyle komfortowo by rozmawiać ze sobą w moim sądzie, ale podtrzymuję, Bucky.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - Chociaż wiele osób w UE żyje w całkiem komfortowych warunkach, to w rzeczywistości na terytorium UE, w tym także w jej najbogatszych regionach, liczne grupy osób żyją w niewoli.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEuroparl8 Europarl8
Ponadto wersja VIP miała bardziej komfortowe zawieszenie.
Die UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Zawsze czuła się niezbyt komfortowo w obecności lady Odelii, jakby znów miała szesnaście lat.
NormalwertLiterature Literature
Nie wiem czego zwykle używasz w domu, ale mam nadzieję, że poczujesz się tutaj wystarczająco komfortowo
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungLiterature Literature
YR: W zasadzie, czułem się komfortowo tylko gdy udawałem, że są to szaty wojownika kung fu, jak Li Mu Bai z filmu "Przyczajony tygrys, ukryty smok".
Ich erfahre sie alleted2019 ted2019
Gryzł ją żeby piszczała, czy była taką " komfortową rzeczą " przy której czuł się bezpiecznie?
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja ilustruje skutki takiego pominięcia, podając przykład komfortowych minibusów lub samochodów osobowych opancerzonych przystosowanych do przewozu pasażerów.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będę żyła komfortowo, w luksusie i w niewiedzy, czy tak naprawdę nie chodziło mi wyłącznie o pieniądze.
Es war hässlichLiterature Literature
Szczerze mówiąc jedyną rzeczą, z którą czułbym się komfortowo to zrobić to samemu.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam w dupie, kiedy czujesz się komfortowo.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komfortowo, tak; mogłem sobie to wyobrazić.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Nie czuję się zbyt komfortowo z tymi pytaniami!
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jednak mógł pracować w czystym, komfortowym otoczeniu.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Bardziej komfortowe dla nas jest pozostanie mitem.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aya, istotnie nie wyglądamy zbyt komfortowo, prowadząc cyrk Tristana.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciel powinien stworzyć w klasie atmosferę zaufania, tak aby wszyscy uczniowie czuli się komfortowo, dzieląc się swoimi spostrzeżeniami i uczuciami.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLDS LDS
Tamten dom jest mniejszy, ale bardziej komfortowo urządzony, każdemu byłoby wygodniej.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.