Konwój SC-7
Konvoi SC-7
konwój oor Duits
konwój
pl
wojsk. poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Konvoi
Opóźniają mi konwój z tak potrzebnym sprzętem rolniczym.
Schließlich stoppen die da einen Konvoi mit überlebenswichtigen landwirtschaftlichem Gerät.
Geleitzug
Eskorte
Do Irkucka udadzą się ze mną tylko oficerowie z konwoju.
Nur die Offiziere der Eskorte begleiten mich nach Irkutsk.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Begleitung · Bewachung · Fahrzeugkolonne · Zug · Geleit · Schutzgeleit · Begleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konwój
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geleitzug
de
militärische Taktik im Seeverkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając w dniu 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy.
Es klappt nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaatakowano dwadzieścia konwojów zaopatrzeniowych, wozy i ich ładunek spalono.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Jechały w złowieszczym konwoju.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Gdy dotarły one do Wiednia, konwój był już w drodze.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Pewnego dnia jechałem jako wysunięte siły konwoju, w którym podróżował iracki wiceprezydent.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
Na początku musisz zneutralizować kamery TV które śledzą trasę konwoju
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenopensubtitles2 opensubtitles2
W skład konwoju wchodził stary kolega White’a, agent Frank Smith, udało mu się jednak ujść z życiem.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
ROZDZIAŁ VII Środa w nocy Konwój nadciągał prosto z zachodu.
UnglaublichLiterature Literature
(1) W odniesieniu do typu jednostki należy zawsze wskazać, czy chodzi o zbiornikowiec typu C lub G, duży konwój, czy jednostkę stosującą LNG jako paliwo.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Odpalają ładunki, kiedy konwój się zatrzyma, strzelają do ciebie.
Die hauen ab.Los, holt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) działania lub zaniechania kapitana statku, pilota lub innej osoby wykonującej służbę na statku, pchaczu lub holowniku w czasie żeglugi lub w wyniku tworzenia lub rozwiązania pchanego lub holowanego konwoju pod warunkiem, że przewoźnik stosował się do obowiązków ustalonych dla załogi w art. 3 ust. 3, chyba że działanie lub zaniechanie wynika z zamiaru spowodowania szkody lub z lekkomyślności ze świadomością, że szkoda taka prawdopodobnie powstanie;
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!EurLex-2 EurLex-2
Pracowała jako pielęgniarka w konwoju organizacji medycznej, która wynegocjowała jego uwolnienie.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
Za godzinę konwój przejedzie Wilshire do obozu Century.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, wodzu, z 20 wojownikami zaatakujesz tył konwoju i odciągniesz straże.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłym tygodniu w okolicy Tenngi będzie przejeżdżał konwój.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Kto był w konwoju, sir?
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierpniu i wrześniu 2016 r. panel ekspertów dwukrotnie udał się do Sibutu w celu przeprowadzenia kontroli przedmiotów znalezionych w konwoju Hissène’a, Gaye’a i Hamita Tidjaniego, które misja MINUSCA skonfiskowała 13 sierpnia.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEuroParl2021 EuroParl2021
* * * Niemcy zamknęli drogę do Saint-Aignan, żeby przepuścić konwój pancerny.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenLiterature Literature
Nie w konwoju złożonym głównie z krasnoludów.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindLiterature Literature
To okręt eskortowy klasy 1052 i będzie zapewne chronił konwoje przed jednostkami podwodnymi.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
Wiadomość z talaxiańskiego konwoju.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Caine. – Dwóch zaatakowało w zeszłym tygodniu nasz konwój.
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
12 sierpnia 2016 r. Hissène stanął na cele konwoju sześciu pojazdów, w których znajdowali się silnie uzbrojeni bojówkarze.
Wir werden sie brauchenEuroParl2021 EuroParl2021
Jechaliśmy za długimi konwojami ciężarówek z Rollbahn, trudno je było wyprzedzić.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.