rzeczywisty koszt pracy wykonanej
Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit
koszty pracy oor Duits
koszty pracy
pl
koszty, które ponosi pracodawca w związku z zatrudnianiem pracownika
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arbeitskosten
Lokalne przedsiębiorstwa w państwach o wysokich kosztach pracy czerpać będą korzyści z ograniczenia konkurencji w zakresie kosztów pracy.
Der geringere Wettbewerb bei den Arbeitskosten wird heimischen Unternehmen in Ländern mit hohen Arbeitskosten zugute kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdania dotyczące jakości dla statystyk strukturalnych dotyczących odpowiednio zarobków i kosztów pracy zawierają następujące informacje dotyczące zakresu:
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Koszty kwalifikowane, tzn. koszt prac pomniejszony o dodatkową wartość gruntową terenu, są również zgodne z ramami wspólnotowymi.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy na pracownika w przemyśle unijnym w okresie badanym nieznacznie wzrosły.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Zob. także zintegrowaną wytyczną „Zapewnienie sprzyjającego tworzeniu nowych miejsc pracy rozwoju płac i innych kosztów pracy” (nr 21).
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannnot-set not-set
koszty prac badawczych i rozwojowych, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy; oraz
Alles andere ist unwichtigoj4 oj4
3.1 Państwa członkowskie zapewniające adekwatną jakość wskaźnika kosztów pracy
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenEurLex-2 EurLex-2
Roczne koszty pracy w przeliczeniu na pracownika
Wartung hat kastanienbrauneEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto koszty pracy były znacząco niższe niż w innych krajach Dalekiego Wschodu.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
1) W przypadku statystyk dotyczących kosztów pracy współczynnik zmienności należy obliczyć i przekazać dla zmiennych
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy (indeks)
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Zatrudnienie spadło o 11 %, a koszty pracy wzrosły o 8 %.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilEurLex-2 EurLex-2
Średnie koszty pracy na pracownika (w EUR)
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wisseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Płatności objęte pozycją kosztów pracy D.11111 mają następujące charakterystyki:
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
Koszt pracy (EUR)
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
Jednostkowy koszt pracy w latach 2016–2018
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEuroParl2021 EuroParl2021
Średnie koszty pracy na pracownika – Indeks
Der Junge ist völlig verrücktEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac zapewniających bezpieczeństwo fizyczne i materialne osób i mienia
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.oj4 oj4
Koszty pracy
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
Proszę podać koszty prac rekultywacyjnych (91):
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Całkowite koszty prac rozwojowych Apple'a objęte umową o podziale kosztów
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniższa tabela przedstawia poprawę wydajności personelu w zakresie operacji obsługiwanych przez jednostki robocze i zmiany kosztu pracy.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
przegląd finansowania systemów ochrony socjalnej w celu obniżenia innych niż wynagrodzenie kosztów pracy, przy jednoczesnym zachowaniu konsolidacji budżetowej,
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
13875 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.