krwotok z nosa
Nasenbluten · ein Blutsturz aus der Nase
krwotok oor Duits
krwotok
pl
obfita utrata krwi na skutek urazu lub jako objaw choroby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blutung
On został tak mocno pobity, że umarł z powodu wewnętrznych krwotoków.
Erwar so fest geschlagen worden, dass er an inneren Blutungen gestorben war.
Hämorrhagie
Ponadto, u małp cynomolgus w miejscu podania leku obserwowano ostry krwotok i stan zapalny
Außerdem wurden bei Cynomolgusaffen akute Hämorrhagie und Entzündung an der Injektionsstelle beobachtet
Gewebeblutung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Epistaxis · Blutsturz · Hämatom · haemorrhagie · Fluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krwotok
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blutung
de
beschreibt den Verlust des Blutes, das aus dem Körper herausströmt
Krwotok Henry'ego był tak rozległy, że przetkanie nie rozwiązało problemu.
Henrys Blutung war so stark,... dass die Bürste das Problem nicht lösen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy zatrzymać jego krwotok wewnętrzny.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gorączka z zespołem krwotocznym; krwotoki wybroczynowe i siniakowe, szczególnie w węzłach chłonnych, nerkach, śledzionie (która jest powiększona i ciemna, szczególnie gdy wystąpią formy ostre) oraz pęcherzu moczowym, a także owrzodzenie pęcherzyka żółciowego;
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Przez dwa dni miał trzy razy silny krwotok.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
W jego piersi wzbierał mdlący nacisk być może doznał krwotoku wewnętrznego.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Fluticasone Furoate GSK (obserwowanymi u ponad # pacjenta na #) są krwotoki z nosa
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEMEA0.3 EMEA0.3
Tomografia wykluczyła krwiaka podtwardówkowego, wylew i krwotok podpajęczynówkowy.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiepsko, mocno krwawi, więc możliwe, że to krwotok wewnętrzny.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środków, które mogą zwiększać ryzyko wystąpienia krwotoku, nie należy podawać jednocześnie z fondaparynuksem
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEMEA0.3 EMEA0.3
Ma krwotok.
Durch eine Ablehnungdieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że Joe kontynuował swój występ, kiedy ona była w łazience, tamując krwotok, i to, że Roland mu na to pozwolił.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Ultrasonografia pokazała krwotok wokół serca.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Krwotok Sześć godzin snu, czy nawet odrobinę mniej, to lepiej niż nic.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Objawy niepożądane ze strony narządu wzroku (patrz punkt #. #), w tym krwotoki do siatkówki, kłębki waty i zamknięcie tętnicy lub żyły środkowej siatkówki rzadko obserwowano po leczeniu interferonami alfa
ArbeitsweiseEMEA0.3 EMEA0.3
- powiedziala, ale on musial teraz powstrzymac krwotok.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Matka, naturalna matka tego dziecka, które wziąłem, miała krwotok podczas porodu.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Wywoływało to obfity krwotok wewnętrzny i szybko kończyło się śmiercią.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Mama miała wewnętrzny krwotok, połamaną miednicę i wstrząs mózgu.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
Skuteczność preparatu NovoSeven oceniono, obserwując jego wpływ na objętość krwotoku wewnątrz mózgu, mierzoną przy pomocy obrazowania (procentowa zmiana objętości po # godzinach leczenia preparatem NovoSeven lub placebo
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEMEA0.3 EMEA0.3
" Nasi uczniowie tak ciężko harują, że codziennie aż dostają krwotoku i nie mają ani kropli krwi do oddania! "
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem należy podać prawidłową dawkę warfaryny, aby mieć pewność, że pacjent nie umrze ani z powodu krzepliwości krwi ani z powodu krwotoku.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.cordis cordis
Krwotok mógł przytłoczyć serce.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspominał o bólu głowy, po raz pierwszy pojawiła się wzmianka o krwotoku z nosa.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Może być krwotok śródoperacyjny, zawiadomcie bank krwi.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Pęknięcie krtani... doprowadziło do poważnego krwotoku wewnętrznego.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On został tak mocno pobity, że umarł z powodu wewnętrznych krwotoków.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.