Kwasica oddechowa
Respiratorische Azidose
kwasica oor Duits
kwasica
pl
med. stan zwiększonej kwasowości krwi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Acidose
Azidose
Znałem nawet diagnozy różnicowe w klasyfikowaniu nerkowej kwasicy kanalikowej.
I kannte sogar die Differentialdiagnose um renale tubuläre Azidose zu klassifizieren.
metabolische Azidose
U pacjenta wystąpiła biegunka, drażliwość i kwasica metaboliczna z hipokaliemią
Bei dem Patienten traten Diarrhöe, Irritabilität und metabolische Azidose mit Hypokalämie auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwasica
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Azidose
U ludzi może powodować kwasicę i ślepotę, przez co jego zastosowanie jest w wielu krajach ograniczone.
Beim Menschen kann Methanol zu Azidose und Erblindung führen, weshalb sein Einsatz in vielen Ländern eingeschränkt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieliście intubować w razie kwasicy!
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie niewłaściwych dawek lub przerwanie leczenia, zwłaszcza u chorych na cukrzycę insulinozależną, może prowadzić do hiperglikemii i kwasicy ketonowej, które to powikłania mogą być śmiertelne
Weg da, blöder Köter!EMEA0.3 EMEA0.3
Przyczyną zwiększenia pH moczu może być również kwasica kanalikowo-nerkowa oraz ciężkie infekcje dróg moczowych wywołane przez bakterie z rodzaju Proteus
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEMEA0.3 EMEA0.3
Leczenie analogami nukleozydów należy przerwać w przypadku wystąpienia objawów nadmiaru mleczanów i metabolicznej lub mleczanowej kwasicy, postępującej hepatomegalii, lub szybkiego wzrostu aktywności aminotransferaz
Wer schwört die Leute ein?EMEA0.3 EMEA0.3
— Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, dłuższy czas rekapilaryzacji, kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów zakażonych jednocześnie wirusem HIV i poddawanych intensywnej terapii przeciwretrowirusowej (Highly Active Anti-Retroviral Therapy-HAART) występuje zwiększone ryzyko rozwoju kwasicy mleczanowej
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EMEA0.3 EMEA0.3
Lecznicze suplementy i dodatki do żywności dla zwierząt do kontrolowania wzdęć, zmniejszania kwasicy, polepszania wydajności żywienia i zwiększania dziennego przyrostu żywej wagi u zwierząt
Mund auf, zwischen die Zähne damittmClass tmClass
Objawy takie, jak nudności, wymioty i ból brzucha mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEMEA0.3 EMEA0.3
Znaczne przedawkowanie metforminy (lub współistniejące ryzyko kwasicy mleczanowej) może prowadzić do wystąpienia kwasicy mleczanowej, która jest stanem zagrożenia życia i musi być leczona w szpitalu
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Toksyczność mitochondrialna oraz kwasica mleczanowa
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEMEA0.3 EMEA0.3
— kwasica metaboliczna bez wyjaśnionej przyczyny,
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w przypadku innych leków zawierających NRTI, preparat Atripla może również powodować wystąpienie kwasicy mleczanowej (nagromadzenie kwasu mlekowego w organizmie
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Kwasica mleczanowa występuje częściej u kobiet, szczególnie ze znaczną nadwagą
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEMEA0.3 EMEA0.3
Zgłaszane przypadki kwasicy mleczanowej u pacjentów stosujących metforminę wystąpiły głównie u pacjentów z cukrzycą ze znaczną niewydolnością nerek
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEMEA0.3 EMEA0.3
Przerwanie stosowania leku Lantus Może to prowadzić do ciężkiej hiperglikemii (bardzo duże stężenie cukru we krwi) i kwasicy ketonowej (zwiększone stężenie kwasu we krwi, ponieważ w organizmie dochodzi do rozpadu tłuszczu zamiast cukru
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EMEA0.3 EMEA0.3
Stosowanie nieodpowiednich dawek lub przerwanie leczenia, szczególnie w przypadku cukrzycy insulinozale nej, mo e prowadzi do hiperglikemii i cukrzycowej kwasicy ketonowej – stanów, które stanowi zagro enie ycia
Das ist nicht für michEMEA0.3 EMEA0.3
W trakcie leczenia pacjentów zakażonych wirusem HIV kombinacją analogów nukleozydów stwierdzano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami śmiertelne, zazwyczaj związane z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EMEA0.3 EMEA0.3
Nieleczona cukrzycowa kwasica ketonowa może prowadzić do śpiączki cukrzycowej, a nawet do śmierci
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Kwasica mleczanowa Niedobór witaminy B
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEMEA0.3 EMEA0.3
Kwasica mleczanowa zwykle występuje po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zaprzestać leczenia analogami nukleozydów, jeśli pojawi się objawowy nadmiar mleczanów oraz kwasica metaboliczna lub mleczanowa, postępujące powiększenie wątroby lub gwałtownie zwiększająca się aktywność aminotransferaz
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EMEA0.3 EMEA0.3
Kwasica mleczanowa występowała zazwyczaj po kilku lub kilkunastu miesiącach leczenia
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEMEA0.3 EMEA0.3
W leczeniu ciężkiej hiperglikemii, a zwłaszcza kwasicy ketonowej, podawanie insuliny jest jednym z elementów postępowania mającego na celu zapobieganie ciężkim powikłaniom związanym ze stosunkowo szybkim spadkiem stężenia glukozy we krwi
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.