LASK Linz
LASK Linz
linz oor Duits
linz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
linz
W Linzu wskakujemy na barkę i płyniemy do Ulm
In Linz springen wir auf einen Kahn und fahren bis UIm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Linz
pl
geogr. adm. miasto we wschodniej Austrii, siedziba kraju związkowego Górna Austria;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Linz
Wielu podróżnych z Linz będzie następnie gościć w innych Stolicach Kultury.
Auch später wird es viele Besucher geben, die von Linz in die anderen Kulturhauptstädte reisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
projekty priorytetowe określone w załączniku III do decyzji nr 661/2010/UE (Praga – Linz, nowa kolej wysokiej przepustowości: centralna trasa transpirenejska, „Żelazny Ren” (Rheidt – Antwerpia))
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
27 – Zobacz ww. w przypisie 24 wyroki: Komisja przeciwko BASF i in., pkt 49; Chemie Linz przeciwko Komisji, pkt 94; a także Komisja przeciwko Grecji, pkt 19.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
28 Takie odmienne traktowanie, które w postępowaniu głównym wynika jedynie z przepisów duńskich, może zostać dopuszczone jedynie wówczas, kiedy dotyczy sytuacji, które nie są obiektywnie porównywalne, lub kiedy jest uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego (wyrok z dnia 6 października 2015 r., Finanzamt Linz, C‐66/14, EU:C:2015:661, pkt 30 i przytoczone tam orzecznictwo).
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) w dniu # października # r.- Österreichische Salinen AG przeciwko Finanzamt Linz
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittoj4 oj4
E. Engelmann, będący obywatelem niemieckim, prowadził ośrodki gier w Linz w Austrii w okresie między początkiem 2004 r. a dniem 19 lipca 2006 r. oraz w Schärding, również w Austrii, w okresie pomiędzy kwietniem 2004 r. a dniem 14 kwietnia 2005 r.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis,wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
"Około 10 lat temu naukowcy odkryli, jak ważny wpływ mają nanostruktury na sposób, w jaki rozwinie się linia komórkowa" - wyjaśnia profesor Johannes Heitz z Uniwersytetu w Linz, koordynator projektu MODPOLEUV.
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungcordis cordis
19 E. Eschig wniósł apelację od tego wyroku, która została oddalona przez Oberlandesgericht Linz.
Schönen guten Tag, MadamEurLex-2 EurLex-2
16 Postanowieniem z dnia 17 kwietnia 2002 r. Landesgericht Linz stwierdził brak swojej jurysdykcji w przedmiocie powództwa Land Oberösterreich.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEurLex-2 EurLex-2
Gazociąg Bad Leonfelden (DE) - Linz (AT) 7.11.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnnot-set not-set
Miasto Linz, będące stolicą Górnej Austrii, w roku 1900 liczyło około 60 tysięcy mieszkańców.
Steuerung offlineLiterature Literature
Organy biorące udział w postępowaniu: Bezirkshauptmannschaft Braunau am Inn, Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
An die ArbeitEurlex2019 Eurlex2019
Jak na prowincjonalne miasto o dużym odsetku ludności wiejskiej Linz miał imponującą ofertę kulturalną.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
(Sprawa M.8437 – Stadler Rail/ÖBB TS/Stadler Linz JV)
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 31 lipca 2001 r. Land Oberösterreich, występując jako właściciel rzeczonej nieruchomości, którą pragnie ochronić przed rzekomymi immisjami, wystąpił z powództwem przeciwko ČEZ do Landesgericht Linz.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym wyznacza się Linz i Wilno na Europejskie Stolice Kultury roku 2009 zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji 1419/1999/WE zmienionej decyzją 649/2005/WE.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: voestalpine AG (Linz, Austria), voestalpine Austria Draht GmbH (Bruck an der Mur, Austria) (przedstawiciele: Rechtsanwälte A. Ablasser-Neuhuber i G. Fussenegger
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe daroj4 oj4
9 Umową spółki z dnia 22 kwietnia 2005 r. została utworzona spółka Immobilien Linz KEG.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) w dniu 3 października 2008 r. — Österreichische Salinen AG przeciwko Finanzamt Linz
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEurLex-2 EurLex-2
Zażalenia i kasacje skarżących zostały oddalone między innymi przez Oberlandesgericht Linz (wyższy sąd landu w Linzu) i Oberster Gerichtshof (austriacki sąd najwyższy) dwoma postanowieniami, odpowiednio z dnia 20 czerwca 2002 r. i 31 stycznia 2002 r.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) postanowieniem z dnia 20 października 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 listopada 2003 r., w postępowaniu:
Zulässige Anträge auf BefreiungEurLex-2 EurLex-2
Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz twierdzi, że sformułowanie szóstej dyrektywy nie wymaga wyjaśnienia, ani nie wstrzymuje nadanej jej przez Trybunał wykładni.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 2 oraz załącznikiem I, Austria i Litwa zgłosiły nominacje odpowiednio miast Linz i Wilno.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) postanowieniem z dnia 31 maja 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 czerwca 2006 r., w postępowaniu:
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Linz (Austria)]
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Gazociąg Bad Leonfelden (AT) — Linz (AT)
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.