lodowiec oor Duits
lodowiec
pl
geol. ogromna masa lodu powstała z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gletscher
de
aus Schnee hervorgegangene Eismasse
Tu, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie cofające się czoło lodowca.
Hier sieht man, wie sich der Gletscher zurück zieht,
Kees
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Ferner
de
Sich langsam bewegende Eismassen, die sich auf Bergen oder in Polarregionen angesammelt haben.
Eistaucher
pl
ornit. Gavia immer, gatunek nura zamieszkującego tundrę Ameryki Północnej, Grenlandii i Islandii;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gletscher
Eistaucher
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walka nie była już walką, lecz formą pierwotnego ruchu, wobec którego lodowce pędziły jak szalone.
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
d) jakiekolwiek trwałe negatywne oddziaływanie na lodowce i ich zlewnie z wyjątkiem eksploatacji, konserwacji i napraw istniejących instalacji oraz ich modyfikacje [...]”.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze odpływy są z tego lodowca to Skeiðará i Gígjukvísl.
' Wir hören, Freedom! 'WikiMatrix WikiMatrix
Lodowce topnieją, prezydenci ciemnieją, ludzie opłakują utratę aut i domów.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Co gorsza, zmniejszenie się lodowców oznaczałoby, że w przyszłości zasoby wody też będą mniejsze, co negatywnie wpłynie na produkcję energii i rolnictwo.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?jw2019 jw2019
Klimat na tym obszarze był łagodniejszy; nie miał na niego tak dużego wpływu lodowiec z północy.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
W przypadku systemów fizycznych z ociepleniem koreluje 95% z 829 udokumentowanych zmian, takich jak topnienie lodowca.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindcordis cordis
Przedmiot: Błędne szacunki IPCC dotyczące topnienia lodowca w Himalajach
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
Od niepamiętnych czasów górale traktowali skały i lodowce alpejskie jako zwykłe nieużytki.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
zwraca uwagę na podatność gór i lodowców na zmiany klimatyczne, związaną z ich cechami topograficznymi i niekorzystnymi cechami strukturalnymi, ale również na ich potencjał jako laboratorium testowe dla innowacyjnych technologii ochrony klimatu imitujących naturę; wzywa Komisję do opracowania zróżnicowanej polityki klimatycznej dla obszarów górskich oraz do sięgnięcia przy tym do istniejącej już wiedzy (np. konwencji alpejskiej i karpackiej); domaga się podjęcia w tej dziedzinie działań badawczych i przyjęcia środków przejściowych
Morath lief weg.Na und?oj4 oj4
Istnieje pewna liczba zjawisk (topnienie lodowców, zagrożenie zróżnicowania biologicznego, wyręby lasów, powodzie, itp.), które sygnalizują ogólne zmiany klimatyczne, wywołane przyczynami naturalnymi i działalnością człowieka
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?oj4 oj4
7 sezonów na lodowcach i jeszcze nie widziałam, Nżeby pistolet uratował komuś życie.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, że kiedy lodowiec się przemieszcza albo niedźwiedź pierdnie, ma to coś wspólnego ze mną.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Półtora wieku temu zaintrygował on europejskich geografów i odkrywców, bo chociaż leży w pobliżu równika, jego wierzchołki pokrywają wieczne śniegi i lodowce.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
podkreśla zwiększone ryzyko niedoboru wody z powodu zmian klimatycznych; przypomina, że zjawisko pustynnienia, topniejące lodowce, niski poziom wód gruntowych oraz wzrastający poziom wód słonych prowadzi do ograniczenia zasobów wodnych w wielu częściach świata; wzywa UE i jej Państwa Członkowskie oraz społeczność międzynarodową do podjęcia działań mających na celu przeciwdziałanie zmianom klimatycznym w celu zahamowania tych zjawisk
Ihr seht großartig ausoj4 oj4
Będąc jedynie mile od równika, to największy łańcuch gór na kontynencie i dom dla największego lodowca w Afryce.
Aber nice tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że obszary górskie nie stanowią jednolitej formy krajobrazu, lecz obejmują m.in. najróżniejsze formy górskie i górzyste (góry wysokie, góry średnie, lodowce, nieużytki),
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Mam tysiąc lodowców, które czekają, by przetoczyć się przez Afrykę!
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
Tronador jest znany z wielu lodowców pokrywających część jego stoków.
Zurück an die ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Głęboko w rozpadlinie fiordu tkwił budynek postawiony częściowo na lodowcu.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrundder höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Jest to jeden z najszybciej poruszających się lodowców na świecie.
Darf ich das haben?WikiMatrix WikiMatrix
Mimo, że byliśmy wyposażeni w buty do wsponaczki po lodowcach, byłam zadowolona mogąc się wesprzeć na Renie i Kishanie.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
W lodowce jest jedzenie, mam telewizje satelitarna i duza kolekcje gier planszowych.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodowiec jest szeroki jak dupa Kurwiastej Kate i zimny jak jej serce.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
– Zdarzało mi się spotkać cieplejsze lodowce
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.