Gleba inicjalna luźna
Regosol
luźny oor Duits
luźny
pl
nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów <i>(o ubraniach)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
locker
Mechanicy są nie zawsze odpowiadzialni za luźne nakrętki.
Mechaniker sind nicht immer für eine lockere Mutter zuständig.
lose
Zamknąć luźno korkiem i zamieszać w celu rozproszenia.
Der Stopfen wird lose aufgesetzt und der Inhalt zum Dispergieren geschwenkt.
frei
Obowiązkowe jest odpowiednie rozmieszczenie kiści, które polega na ich luźnym rozmieszczeniu na krzewie, zapewniającym dostęp powietrza.
Eine Ausdünnung, die für eine freie und luftige Verteilung der Trauben am Rebstock sorgt, ist zwingend vorgeschrieben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lax · ungezwungen · unverkrampft · weit · lasch · schlaff · los
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
Luźną strukturę procesu nadzoruje Europejska Komisja Gospodarcza ONZ (EKG ONZ).
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
Stał odwrócony do mnie plecami i bawił się jakimś luźnym kawałkiem muru blisko jego górnej krawędzi.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
- ocena konkretnych zagadnień statystycznych, istotnych z punktu widzenia efektywności kosztowej danych statystyk, włącznie z uzyskiwaniem kompromisu między różnymi składnikami jakości statystyk, np. „dokładności” i „terminowości”, oraz możliwości wprowadzenia luźnej sprawozdawczości na temat głównych potrzeb europejskich.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurLex-2 EurLex-2
Ale jest za luźne.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pierwsza wizyta była całkiem miła, chociaż Stan nie okazał prawdziwego zainteresowania ewangelią lub jakimikolwiek sprawami, choćby luźno związanymi z duchowością.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLDS LDS
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits-und Umweltschutzniveaus stützentmClass tmClass
mając na uwadze, że dotychczas prowadzono luźną współpracę lub takowej nie prowadzono, że brakuje konkretnych, zharmonizowanych ram prawnych i wspólnego aktu prawnego regulującego działalność połowową prowadzoną pomiędzy państwami regionu Morza Czarnego – z uwagi na fakt, że wszystkie wody podlegają jurysdykcji różnych państw nadbrzeżnych oraz że ogólnie brakuje odpowiednich i systematycznych badań i informacji naukowych na temat basenu Morza Czarnego,
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
(c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na znajdujące się w jego wnętrzu luźne przewody, które mogą spowodować spięcie, produkt ten stwarza zagrożenie pożarowe
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenoj4 oj4
Termin „luźno nawinięta” opisuje jedną z dwóch cech charakterystycznych rodzaju pakowania.
Wir sind ja Nachbarneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goście siedzieli na sali w luźnych grupach.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenLiterature Literature
5) „wkładka” oznacza dodatkowy arkusz lub odcinek, wydrukowany niezależnie od produktu z papieru zadrukowanego, który umieszcza się pomiędzy stronami produktu z papieru zadrukowanego i który może zostać usunięty (wkładka luźna) lub który jest połączony ze stronami produktu z papieru zadrukowanego, a zatem stanowi jego integralną część (wkładka przymocowana).
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Termin „luźno nawinięta” wprowadzono do definicji produktu w celu ułatwienia rozróżnienia szpul luźno nawiniętych od ciasno nawiniętych szpul przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, objętej środkami.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peter w jednej ręce luźno trzyma butelkę jacka danielsa.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce spodnie tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
luźna, ale nie krusząca, w całej masie miękki, nadaje się do krojenia i smarowania, nieco twardszy i o nieco mniej zwartej konsystencji bliżej krawędzi.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Luźno nałożone na siebie, a przecie i one mają dostateczną przyczynę, by wpleść się w całość.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Literature Literature
Choć dochodziło południe, był nieuczesany, a koszula zwisała luźno, niewłożona do spodni.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Powiedziała mi, że eksperymentowała programując ciebie pod luźnym nadzorem Fastolfe’a.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
Kombinezony, Pulowery, Koszule, Koszule z krótkimi rękawami, Garnitury, Krótkie luźne kurtki do pasa, Płaszcze przeciwdeszczowe, Kamizelki, Stroje przeciwdeszczowe, Spódnice, Halki, półhalki, Trykoty, Kurtki, Majtki, Szlafroki, Palta, Kieszenie do odzieży, Pulowery, Długie luźne stroje, Bielizna osobista, Koszulki z krótkim rękawem, Trykoty (ubrania), Pikowane kurtki [odzież], Kurtki [odzież], Kostiumy kąpielowe, Płaszcze kąpielowe, Kostiumy teatralne
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegentmClass tmClass
a) są albo niedojrzałe, tzn. ziemniaki „nieskorkowaciałe” z luźną skórką, albo zostały spreparowane w celu wyeliminowania zdolności do kiełkowania;
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Odzież, Zn, Suknie ślubne i Długie luźne stroje, Suknie i sukienki na imprezy weselne, Kamizelki, Bielizna osobista, i Odzież wieczorowa
Wir sind in SicherheittmClass tmClass
tanie, miękkie, tandetne na pozór celowo nieforemne luźne bawełniane wdzianka nakładane na koszulę nocną
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindted2019 ted2019
Synagoga została zbudowana w latach 1873 - 1877, po luźno zabudowanej, stronie wschodniej południowej części ulicy Allee i znajdowała się poza początkową granicą miasta.
FallbeispielWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.