Mikołaj Aleksandrowicz Romanow
Nikolaj Alexandrowitsch Romanow
mikołaj oor Duits
mikołaj
pl
osoba w stroju świętego Mikołaja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nikolaus
On nie może nas znaleźć nie lepiej niż Święty Mikołaj.
Er kann uns genauso wenig finden wie der Nikolaus.
Nikolaustag
W tym roku Święty Mikołaj zanotował rekordową sprzedaż.
Für den Einzelhandel brachte der Nikolaustag in diesem Jahr Rekordumsätze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mikołaj
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nikolaus
On nie może nas znaleźć nie lepiej niż Święty Mikołaj.
Er kann uns genauso wenig finden wie der Nikolaus.
Klaus
Nickolaus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Niels · Nikolaustag · Nicolaus · Niklas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ja bym tak zrobił — wyznał Enoch. — Zaczekałbym, aż wszyscy zasną, zesunął się kominem jak Święty Mikołaj i BUCH!
Tell me about itLiterature Literature
W tym roku chce mieć szczupłego Mikołaja.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod obrazem, przy którym przyszło jej stać, rozszyfrowała inskrypcję Mikołaja, biskupa Miry.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
Pełne nazwisko Nicka brzmiało Mikołaj Dawidowicz Fomek, lecz tutaj zwano go Nick Forman.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Najgorszy był ten parszywy Święty Mikołaj.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten aufder Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja raz śledziłem Świętego Mikołaja z centrum handlowego do domu, i to, co zobaczyłem nie było zbyt miłe.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często myślałem o Mikołaju i Remusie, niestety nie wiedziałem, co się z nimi stało.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsLiterature Literature
Czuję, że mój brat to też Święty Mikołaj.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następne zdjęcie przedstawiało siwowłosą kobietę w myśliwskiej czapce, siedzącą na kolanach świętego mikołaja.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Widziałaś Świętego Mikołaja zombie?
Ich zeige dir die KartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znasz sprawę Św. Mikołaja?
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1446 roku powstały natomiast Coniectura de ultimis diebus (Przypuszczenia o dniach ostatecznych), traktat, w którym Mikołaj oblicza czas, w którym można się spodziewać końca świata i zmartwychwstania umarłych (według jego przypuszczeń 1700–1734).
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenWikiMatrix WikiMatrix
To wszystko wina Świętego Mikołaja.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenLiterature Literature
Była już za duża, żeby wierzyć w świętego Mikołaja albo czary.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Na koniec, przy wydatnej pomocy Mikołaja, wydźwigaliśmy piecyk na dach karety i go tam uwiązaliśmy.
Das TeiI ist schwerLiterature Literature
Mikołaj Cole' a?
Da gab' s gute Zeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Podczas gdy pop odmawiał modlitwy za konających, Mikołaj nie dawał żadnych oznak życia; oczy miał zamknięte.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Mistrzem ceremonii jest święty Mikołaj
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solljw2019 jw2019
Przez cały czas, kiedy rozgrywały się te wydarzenia, główną troską Mikołaja było połączenie się z rodziną.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Dobrze znał wszystkie europejskie rodziny panujące, łącznie z carem Mikołajem, kuzynem Jerzego.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
MIKOŁAJ, SYN AFANAZEGO LATA TRZYDZIESTE
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Mikołaj nie wyleciał, to on i reszta jego rodziny nie żyli - możliwe, że Baghra też.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenLiterature Literature
To kto zostawił ten prezencik pod drzwiami, święty mikołaj?
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
- Jestem księciem - odrzekł Mikołaj. - Przydatność nie wchodzi w zakres obowiązków.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
„Córka moja, Mikołaju Starkos, nie może zostać pańską żoną, albowiem wyjdzie ona za innego. – Za innego!
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.