moment obrotowy oor Duits
moment obrotowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Drehmoment
Rzeczywisty moment obrotowy = (% momentu obrotowego × maksymalny moment obrotowy
Tatsächliches Drehmoment = (Drehmoment in % × höchstes Drehmoment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'moment obrotowy' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oznacza moment obrotowy mierzony w warunkach określonych w pkt 1.1;
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=współczynnik strat zależnych od momentu obrotowego dla punktów zazębienia [-]
Ich zerstörte meine Eheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniczne jednostki sterujące do sterowania przenoszeniem momentu obrotowego pomiędzy osiami w pojazdach z napędem na wszystkie koła, zawierające:
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurlex2019 Eurlex2019
Automatyczna skrzynia biegów z hydraulicznym przemiennikiem momentu obrotowego, z:
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocy
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenoj4 oj4
Na potrzeby pomiarów straty momentu obrotowego dopuszcza się różne konfiguracje badania opisane w pkt 4.2.3 i 4.2.4.
Große Königeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z wariantem 1 w pkt 3.1.5 dla pomiaru strat niezależnych od momentu obrotowego.
Oh, entschuldigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalny moment obrotowy netto: Nm przy ... min
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenoj4 oj4
Na podstawie tych sześciu pomiarów należy określić średni moment obrotowy dla prędkości odniesienia.
Probleme mit der Regierung?Eurlex2019 Eurlex2019
linią dodatniego momentu obrotowego (tzn. obciążenie silnika na biegu jałowym);
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.Eurlex2019 Eurlex2019
— o stałym wyjściowym momencie obrotowym wynoszącym 142 Nm lub większym, ale nie większym niż 156 Nm,
Allgemeine AnforderungenEuroParl2021 EuroParl2021
wejściowy moment obrotowy (pompy) [Nm]
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoda momentu obrotowego
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardowe wartości strat momentu obrotowego – przekładnia
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapisywać moment obrotowy Ct i prędkość w okresie co najmniej 20 s.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
moment obrotowy na wale wejściowym [Nm]
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wskaźnik momentu obrotowego przemiennika momentu obrotowego oblicza się na podstawie następującego równania
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmiany przełożenia dokonuje sterowany elektronicznie układ synchronizujący zmianę przełożenia, działanie sprzęgieł i prędkość obrotową oraz moment obrotowy silnika.
Wahrscheinlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustawić zespół absorpcji mocy do odtwarzania skorygowanego całkowitego momentu obrotowego toru zgodnie z ppkt l
Wir müssen den Kerl unbedingt findenoj4 oj4
procentowy maksymalnego momentu obrotowego przy takiej prędkości
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
Zakres momentu obrotowego
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moment obrotowy opóźnienia wynoszący 1,0 m/s2
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
Brak obciążenia, brak punktu jałowego i zwrotny moment obrotowy > moment obrotowy odniesienia
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie momentu obrotowego silnika na trzecim biegu (% maksymalnego momentu obrotowego silnika) ...
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wartości momentu obrotowego cyklu odniesienia należy zdenormalizować wykorzystując krzywą odwzorowywania wyznaczoną zgodnie z sekcją #.#, następująco
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenoj4 oj4
5720 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.