Thiago Motta
Thiago Motta
motto oor Duits
motto
pl
liter. cytat poprzedzający treść utworu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Motto
To jest moje motto, czy to nie zabawne?
Das ist auch mein Motto, ist das nicht merkwürdig?
wahlspruch
Symbolem Młodych Kobiet jest pochodnia otoczona napisem z treścią motta.
Das Emblem stellt eine Fackel dar, die vom Wahlspruch umkränzt wird.
Devise
Tak się składa, że jest to motto religijnej policji w Arabii Saudyjskiej.
Jetzt ist das aber gerade zufällig die Devise der saudiarabischen Religionspolizei.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Leitsatz · Leitspruch · Wappenspruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motto
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wahlspruch
de
Maxime oder ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll
Motto Młodych Kobiet brzmi: „Popieranie prawdy i sprawiedliwości”.
Der Wahlspruch der Jungen Damen lautet: „Wir bekennen uns zu Wahrheit und Rechtschaffenheit.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrywa pani tutaj przestępców. – To wy tak ich nazywacie – zauważyła Dorothea. – Znasz motto Przymierza?
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienLiterature Literature
Piękne motto, jedno z moich najlepszych.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
To moje motto
Du bist hieropensubtitles2 opensubtitles2
Żołnierzu, jak brzmi motto snajpera?
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetLiterature Literature
Motto prezydencji czeskiej - "Europa bez barier” - to istotnie ważne i inspirujące przesłanie, lecz jak nadmienił premier Topolánek, a ja chciałbym podkreślić, Europa bez barier potrzebuje zasad - zasad europejskich.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEuroparl8 Europarl8
Motto skautów.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że motto Unii Europejskiej brzmi: "Zjednoczeni w różnorodności”, ale czy naprawdę należy akceptować sytuację, w której jedno z państw członkowskich zbiera 16 kg odpadów na mieszkańca, a drugie zaledwie 1 kg?
Das Menü HilfeEuroparl8 Europarl8
Sekretarz generalny ONZ, Javier Perez de Cuellar, skierował do zebranych następujący apel: „Rozpoczął się Międzynarodowy Rok Pokoju, toteż pamiętajmy wszyscy o tym, że jego motto — aby ‛zagwarantować ludzkości pokój i przyszłość’ — stanowi doniosły cel nie tylko na rok 1986, lecz także na lata następne.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
– Butchy Salazar i Ryan Mott pobili się o Candance Lalor i Butchy przejechał Ryana swoim jeepem cherokee.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsLiterature Literature
Zgodnie z mottem europejskim: "zjednoczeni w różnorodności” obecność branż, w których tworzona jest kultura ma istotne znaczenie, ponieważ promują one dialog międzykulturowy, chroniąc w ten sposób europejską różnorodność.
Und beeil dichEuroparl8 Europarl8
"Zjednoczeni w różnorodności” to motto, które wszyscy podzielamy jako obywatele Europy. Reprezentuje ono poczucie przynależności do wielkiej społeczności europejskiej: przekroju ludzi, kultur i zwyczajów, zjednoczonych pomimo różnic gospodarczych, religijnych i innych.
Kill da wabbitEuroparl8 Europarl8
–Ja także ich nie chcę, lecz żyjemy wtrudnych czasach, mistrzu Mott –powiedział Ned.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
To bardziej motto.
Es wurdenkeine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tak jest, motto "im więcej, tym lepiej” nie może być naszym hasłem dnia; przeciwnie, potrzebujemy ukierunkowanych działań, które są koordynowane w całej Europie, a przede wszystkim dowodzą, że sprawdzają się w praktyce i faktycznie pomagają.
Kein ErbarmenEuroparl8 Europarl8
Mark uznał, że gdyby dodali jeszcze „pokój na świecie”, uzyskaliby najbardziej politycznie poprawne motto wszech czasów.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenLiterature Literature
Kam Kuo znajdował się na Mott Street, Kam Man na Bowery – a może na odwrót?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Jons otworzył ją, ale przeczytał tylko motto na pierwszej stronie.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
Ich motto brzmiało: Sinn Fein (My sa- mi).
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Jebane motto.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tam byłem, zwróciłem uwagę na herb Belfastu, na którym widniało motto: „Pro tanto quid retribuamus”, czyli „W zamian za to, co mamy oddać?”
Die UnternehmenLDS LDS
W 1912 roku założył Hawaiian Volcano Observatory i posługiwał się mottem „Ne plus haustae aut obrutae urbes“ („Nigdy więcej zniszczonych miast“).
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterWikiMatrix WikiMatrix
Throckmorton pochodził z bogatej i sławnej rodziny, której motto brzmiało Jedynym szlachectwem jest cnota.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
To było motto świętej Yirtrudis.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Mówca wyjaśnił, jak ludzkość popadła w niewolę grzechu i śmierci, a na koniec pobudził wszystkich do myślenia, oznajmiając: „Motto dzisiejszego dnia tego zgromadzenia zaczerpnięto z Księgi Izajasza 30:21, gdzie czytamy: ‚Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: „To jest ta droga.
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
" Żywe łapówki na żywo " to moje motto.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.