msza za zmarłych oor Duits
msza za zmarłych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Requiem
Seelenmesse
Totenmesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gair prawie nie słuchał mszy za zmarłych Verenasa.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
Ponad dwieście pięćdziesiąt lat temu dokonano na mnie rytualnego oczyszczenia i odprawiono mszę za zmarłych.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Z kolei jej matka, będąc na cmentarzu, poprosiła księdza o odprawienie mszy za zmarłego wnuka.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanjw2019 jw2019
Nie zgadzali się z Kościołem między innymi w sprawie kultu Marii, spowiedzi, mszy za zmarłych, odpustów papieskich, celibatu księży i posługiwania się bronią.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
Wykorzystują kościelną tradycję opłacania mszy żałobnych za zmarłych.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunktjw2019 jw2019
Wells nawet raz go spotkał, podczas mszy żałobnej za zmarłego oficera Delty.
Dort hast du sieLiterature Literature
Niemniej już najdawniejsi waldensi dostatecznie dobrze zrozumieli Biblię, by nie uznawać kultu wizerunków, przeistoczenia, chrztu niemowląt, czyśćca, adoracji Marii, modlitw do świętych, czczenia krzyża i relikwii, skruchy na łożu śmierci, spowiadania się kapłanom, mszy za zmarłych, indultów i odpustów papieskich, celibatu księży oraz posługiwania się orężem cielesnym.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteljw2019 jw2019
„Ale myśl o modlitwach za zmarłych lub odprawianiu za nich mszy była [apostołowi] zupełnie obca”.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
W pierwszą rocznicę śmierci Juvenala Urbino rodzina rozesłała zaproszenia na mszę w katedrze za spokój duszy zmarłego.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungenzum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Kościół modli się za zmarłych w sposób szczególny podczas Mszy św.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussvatican.va vatican.va
W mszy świętej nie chodzi o to, by modlić się za zmarłego.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
W tej perspektywie wraz z Ojcami synodalnymi chciałbym przypomnieć wszystkim wiernym znaczenie modlitwy w intencji zmarłych i w szczególności odprawiania za nich Mszy św[101], aby oczyszczeni mogli osiągnąć oglądanie Boga w chwale.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge dervon der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindvatican.va vatican.va
Te biedne dusze potrzebują przede wszystkim tego, aby ci, którzy pozostali na ziemi, zaczęli lepsze życie, zmienili swoje życie, spełniali dzieła miłości, odwiedzali chorych, aby zamawiali Msze święte za zmarłych oraz sami w nich uczestniczyli.
Das hast du mir oft genug erzähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odprawiliśmy mszę świętą żałobną na ołtarzu przy grobach wojennych na naszym cmentarzu katolickim; było to bardzo wzruszające, ponieważ wiele setek pochowanych żołnierzy na wyspie Rodos miało mniej więcej tyle samo lat, co obecni Kadeci uczestniczący w tej Mszy św. za Zmarłych.
Innenraum DeklarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozostaje jedynie odpowiedź wezwanego przed Bogiem oraz nasze ludzie wstawiennictwo w czasie sprawowania ofiary Chrystusowej przed miłosiernym Ojcem niebieskim.Niech Chrystus Król, którego święto dziś obchodzimy i ofiarujemy tę Mszę św. przyjmie duszę zmarłego o. Slavka i niech udzieli mu nagrody za dobre dzieła, przebaczy mu zaniedbania.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.