naczelny dowódca sił zbrojnych
Oberbefehlshaber · oberbefehlshaber
naczelny dowódca oor Duits
naczelny dowódca
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Oberbefehlshaber
Oto, dlaczego potrzebujemy naczelnego dowódcy i centralnego dowodzenia.
Deshalb brauchen wir einen Oberbefehlshaber und ein Zentralkommando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naczelny dowódca rzadko bywał tak niespokojny.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAULiterature Literature
Zdawał sobie sprawę, że nie zachowuj e się j uż j ak naczelny dowódca.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Jace pokiwał głową a dyrektor odniósł wrażenie, że naczelny dowódca już to wszystko wiedział.
Wirklich.Verstehst du?Literature Literature
Oto, dlaczego potrzebujemy naczelnego dowódcy i centralnego dowodzenia.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Podjęcie takiej decyzji jest trudne - zgodził się naczelny dowódca.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Ku jego zaskoczeniu pojawiła się przed nim twarz naczelnego dowódcy
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenLiterature Literature
Admirał Rainer FEIST, Zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.EurLex-2 EurLex-2
Zapadła długa cisza; przez ten czas naczelny dowódca rozważał nowe informacje
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLiterature Literature
Potem zwrócił się do radiooperatora: – Połącz mnie z naczelnym dowódcą Brytyjskiej Floty Pacyfiku.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
Zażądałem bezpośredniej rozmowy z naczelnym dowódcą, ale był zajęty i nieuchwytny.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtLiterature Literature
Szczęśliwie dla nich, bo i tak byłaby szybsza. - Naczelny dowódca Trimack?
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Thor (Bóg piorunów)- Naczelny dowódca floty Asgardu.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abWikiMatrix WikiMatrix
Nieskończenie lepszy kandydat na Naczelnego Dowódcę niż Jimar Chubain.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
- spytał, zastanawiając się, skąd naczelny dowódca wytrzasnął jego nazwisko
Steuerung offlineLiterature Literature
Naczelny dowódca podniósł kieliszek
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
Jak już wiemy, czerwoni aksamitnicy mianowali don Antonia naczelnym dowódcą.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollLiterature Literature
Mianowanie Jace'a na naczelnego dowódcę było szczególnie sprytnym posunięciem.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,#% in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Dotychczas istniała jedynie tylko na papierze, ale już sprzeczano się, kto ma być mianowany jej naczelnym dowódcą.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
Istnieli więc dwaj naczelni dowódcy: ludowy komisarz S.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
Pétain widział się z Haigiem, naczelnym dowódcą sił brytyjskich.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
- Oczywiście - odpowiedział dyrektor. - Jestem w tej chwili na odprawie u naczelnego dowódcy
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Wiceadmirał Nyunt Tein Naczelny Dowódca Marynarki
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Eisenhower przejął stanowisko naczelnego dowódcy i był zdecydowany uniknąć bitwy o Paryż.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
Zapoznał ich z podejrzeniami naczelnego dowódcy, który siedział biernie obok niego.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
Winny ci przysługę Naczelny Dowódca Floty Asgardu ma większą wartość.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.