naczepa oor Duits

naczepa

Noun, naamwoord vroulike

osadzona na ciągniku siodłowym

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

anhänger

Owoce układane są wzdłuż rzędów, aby następnie załadować je na naczepę.
Die Früchte werden entlang der Reihen abgelegt und später auf Anhänger aufgeladen.

Sattelanhänger

naamwoord manlike

Ten ostatni dozwolony jest jedynie w przyczepach innych niż naczepy.
Auflaufbremsanlagen sind nur für Anhänger zulässig, die keine Sattelanhänger sind.

Anhänger

naamwoord manlike

Ten ostatni dozwolony jest jedynie w przyczepach innych niż naczepy.
Auflaufbremsanlagen sind nur für Anhänger zulässig, die keine Sattelanhänger sind.

Auflieger

manlike

o Ciągnik siodłowy bez naczepy o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony
o Sattelzug ohne Auflieger mit höchst zulässigem Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen

Sattelwagen

manlike

Soortgelyke frases

naczepa jednoosiowa
Einachsanhänger

zachodzenie naczepy przy skręcie
Ausschermaß

naczepa chłodnia
Kühlauflieger

lampy obrysowe (naczepa)
Seitenmarkierungsleuchten · Umrissleuchte

przyczepa/naczepa/pojazd izotermiczny bez chłodzenia
Isolierwagen ohne Kühlung

naczepa ciężarowa wyładowcza
Anhänger für Kippmulden mit Auf- und Absetzvorrichtung

naczepienie (np. naczepy na ciągnik)
Sattelung

naczepa asenizacyjna
Fasswagen Anhänger

voorbeelde

Naczepa
Sattelanhänger

Maszyny i urządzenia do automatycznego przeładunku ciężarówek, nadbudówek, na przykład kontenerów, przyczep i naczep siodłowych z wagonów szynowych /na wagony szynowe
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons

pojazdów ciągnących naczepę kategorii N2 o masie maksymalnej przekraczającej 3,5 ton, lecz nie przekraczającej 8 ton;
Sattelzugmaschinen der Klasse N2 mit einer Höchstmasse von mehr als 3,5 Tonnen, aber höchstens 8 Tonnen;

Przykładowy układ w przypadku etapu 2 OBW w zespole pojazdów ciężarówka/naczepa
Beispiel für die Anordnung des OBW in einer LKW-Sattelanhänger-Kombination der Stufe 2

29 + 30 Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep i naczep oraz pozostałego sprzętu transportowego
29 + 30 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau

Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części
Anhänger, einschließlich Sattelanhänger; andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge; Teile davon

W przypadku gdy dany pojazd jest pojazdem silnikowym, przyczepą lub naczepą, który w odniesieniu do opon, energii hamowania pochłanianej przez każdą oś oraz metody instalowania opon i hamulców, jest identyczny, pod względem hamowania, z pojazdem silnikowym lub przyczepą, lub naczepą, która
Das betreffende Fahrzeug ist ein Kraftfahrzeug, ein Anhänger oder ein Sattelanhänger, das in bezug auf die Bremsung hinsichtlich der Bereifung, der je Achse aufgenommenen Bremsenergie und hinsichtlich der Montage der Reifen und Bremsen mit einem Kraftfahrzeug, Anhänger oder Sattelanhänger identisch ist, das (der

Przyczepy i naczepy mieszkalne lub turystyczne (kempingowe), o masie ponad 1 600 kg
Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht von > 1 600 kg

(6) W przypadku przyczep i naczep oraz pojazdów łączonych z przyczepą lub naczepą, które stanowią znaczące pionowe obciążenie dla urządzenia sprzęgającego lub dla piątego koła, obciążenie to, podzielone przez przyspieszenie ziemskie, jest uwzględnione w maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie.
(6) Bei Anhängern oder Sattelanhängern sowie bei Fahrzeugen, die mit einem Anhänger oder Sattelanhänger verbunden sind, die eine bedeutende Stützlast auf die Anhängevorrichtung oder die Sattelkupplung übertragen, ist diese Last, dividiert durch die Erdbeschleunigung, in der technisch zulässigen Höchstmasse enthalten.

Nadwozia (karoserie) do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger), Karosserien und Aufbauten

pojazdami używanymi do przewozu rzeczy w promieniu 50 km od bazy przedsiębiorstwa, z napędem na gaz ziemny lub ciekły lub z napędem elektrycznym, o dopuszczalnej masie całkowitej, wraz przyczepami lub naczepami, nieprzekraczającej 7,5 tony;
Fahrzeuge, die im Umkreis von 50 km vom Standort des Unternehmens zur Güterbeförderung mit Druckerdgas-, Flüssiggas- oder Elektroantrieb benutzt werden und deren zulässige Höchstmasse einschließlich Anhänger oder Sattelanhänger 7,5 t nicht übersteigt;

Podać, czy pojazd silnikowy przeznaczony jest do ciągnięcia przyczep oraz czy są to naczepy, przyczepy dyszlowe czy przyczepy z osią centralną.
Angabe, ob das Kraftfahrzeug für den Betrieb mit Anhängern vorgesehen ist und ob der Anhänger ein Sattelauflieger, Deichselanhänger oder Zentralachsanhänger ist.

ii) pojazdy drogowe, włącznie z przyczepami i naczepami,
ii) Straßenfahrzeuge einschließlich Anhänger und Sattelanhänger ;

Odległość mierzona poziomo między osiami sworznia zawieszenia piątego koła i jakimkolwiek punktem na przedzie naczepy nie może przekraczać 2,04 m
Die horizontal gemessene Entfernung zwischen der Achse des Sattelzapfens und irgendeinem Punkt des Kopfes des Sattelanhängers darf nicht mehr als 2,04 m betragen.

Pojazdy ciągnące naczepy:
Zugfahrzeuge für Sattelanhänger:

Rozkład tej masy na poszczególne osie i, w przypadku naczepy lub przyczepy z osią centralną, obciążenie w punkcie sprzęgu (40) :...
Verteilung dieser Masse auf die Achsen sowie Stützlast bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern (40) : ...

Podać, czy pojazd silnikowy przeznaczony jest do ciągnięcia przyczep oraz czy są to naczepy, przyczepy dyszlowe czy przyczepy z osią centralną.
Angabe, wenn das Kraftfahrzeug für den Betrieb mit Anhängern vorgesehen ist und wenn der Anhänger ein Sattelauflieger, Deichselanhänger oder Zentralachsanhänger ist.

2.12.2. naczepy, przyczepy z osią centralną lub przyczepy ze sztywnym dyszlem: ...
2.12.2. eines Sattelanhängers, eines Zentralachsanhängers oder eines Starrdeichselanhängers: ...

w przypadku naczepy, przyczepy z osią centralną lub przyczepy ze sztywnym dyszlem, masę odpowiadającą dopuszczalnemu maksymalnemu statycznemu obciążeniu pionowemu (wartość „S” lub „U”) przenoszonemu przez przyczepę na pojazd ciągnący w punkcie sprzęgu, na podstawie cech konstrukcyjnych sprzęgu i przyczepy;
bei einem Sattelanhänger, einem Zentralachsanhänger und einem Starrdeichselanhänger die Masse, die der größten zulässigen statischen vertikalen Belastung (Kennwert „S“ oder „U“) entspricht, die vom Anhänger am Kupplungspunkt auf das Zugfahrzeug übertragen wird, ausgehend von der Bauart der Verbindungseinrichtung und des Anhängers;

Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części:
Anhänger, einschließlich Sattelanhänger, für Fahrzeuge aller Art; andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge; Teile davon:

Naczepę uważa się za zgodną z wymogami pkt 3.1, jeżeli jej obliczeniowy rozstaw osi „RWB” spełnia następujące wymagania:
Es wird davon ausgegangen, dass ein Sattelanhänger der Anforderung von Absatz 3.1 entspricht, wenn sein Bezugsradstand „BRS“ folgender Anforderung genügt:

Rozkład tej masy na osie i, w przypadku naczepy, przyczepy z osią centralną lub przyczepy ze sztywnym dyszlem, masa w punkcie sprzęgu: ...
Verteilung dieser Masse auf die Achsen sowie Stützlast bei Sattelanhängern, Starrdeichselanhängern und Zentralachsanhängern: ...

Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie statyczne w punkcie sprzęgu naczepy lub przyczepy z osią centralną: ... kg
Bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern, technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

— „drogowy pojazd transportu rzeczy”: każdy pojedynczy pojazd drogowy (samochód ciężarowy) lub zespół pojazdów drogowych, mianowicie pociąg drogowy (samochód ciężarowy z przyczepą) lub pojazd członowy (ciągnik z naczepą) przeznaczony do przewozu rzeczy,
— „Güterkraftfahrzeug“ jedes Einzelkraftfahrzeug (Lastkraftwagen) oder jede Kombination von Straßenfahrzeugen, d. h. Lastzug (Lastkraftwagen mit Anhänger) oder Sattelkraftfahrzeug (Sattelzugmaschine mit Sattelauflieger), für die Beförderung von Gütern;