nawrót chorób
Epidemie · Epiphytotikum · Epizootie · Krankheitsausbruch · Wiederaufleben der Krankheit · wiederaufleben der krankheit
nawrót choroby oor Duits
nawrót choroby
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rückfall
Zdrowie mu jednak nie dopisywało, a przy tym co jakiś czas zdarzały się nawroty choroby.
Aber seine Gesundheit war sehr angegriffen, und hin und wieder erlitt er einen Rückfall.
rückfall
Atakuje głównie dzieci, a w niektórych przypadkach następuje nawrót choroby ze skutkiem śmiertelnym.
Er tritt vor allem bei Kindern auf und führt bei manchen Patienten zu tödlichen Rückfällen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaczniemy agresywnie i zobaczymy, czy uda się nam powstrzymać nawrót choroby.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindLiterature Literature
Na początku 1991 roku nastąpił nawrót choroby.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien überPlanung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderjw2019 jw2019
Miała najwyraźniej nawrót choroby. — Skontaktował się pan z nią?
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtLiterature Literature
Może napięcie i nerwy wczorajszego dnia, z mamą i Vinnym, i tym wszystkim, uruchomiły nawrót choroby?
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos inAnhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Pokonała go, ale po trzech latach nastąpił nawrót choroby.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Nie było już najmniejszych wątpliwości: zioła z Ragnarok zapobiegały nawrotowi choroby.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Pacjenci z nawrotem choroby (dorośli
Camelot ist verdammtEMEA0.3 EMEA0.3
Główną miarą skuteczności była długość czasu do wystąpienia nawrotu choroby lub zgonu pacjenta
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach długotrwałych (faza przedłużenia trzech badań krótkotrwałych oraz badanie dotyczące zapobiegania nawrotom choroby) nie wykazano skuteczności leczenia
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Nieważne czy jesteś leczony konwencjonalnie czy nie możesz, wprowadzając te zmiany, zmniejszyć ryzyko nawrotu choroby.
Können wir jetzt gehen?ted2019 ted2019
Co więcej, artykuł otwarcie przyznaje, że „powrót do zdrowia nie jest łatwy” i mogą się zdarzać nawroty choroby.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby afektywnej dwubiegunowej, dawka dobowa moż być e
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEMEA0.3 EMEA0.3
Zorganizowano lot z personelem medycznym na pokładzie, na wypadek gdyby miała nawrót choroby.
Reisepass-NrLiterature Literature
To wyraźnie wskazuje, że komórki nowotworowe przypominające ISC mogą stanowić zarzewia nawrotu choroby i przerzutów.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelncordis cordis
Po zakończeniu leczenia, jeżeli nie stwierdzono żadnych czynników wskazujących na możliwość nawrotu choroby
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Mleka nie dostaję, gdyż mama uważa, że po malarii jest to bardzo niebezpieczne, mógłby nastąpić nawrót choroby.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Niestety, był to wielki błąd, przekonałam się bowiem w bolesny sposób, że forsowanie się powoduje nawroty choroby.
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiegania nawrotom choroby af
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEMEA0.3 EMEA0.3
To było jak nawrót choroby, myślała, choroby o nazwie Arabia Saudyjska.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
Podczas leczenia schizofrenii, epizodów manii oraz w celu zapobiega nia nawrotom choroby af
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatEMEA0.3 EMEA0.3
Opracowywanie i tworzenie dodatków dietetycznych w zakresie zapobiegania, leczenia i zapobiegania nawrotom chorób układu krążenia i chorób metabolicznych
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegentmClass tmClass
Na tym etapie nawrót choroby byłby czymś nie do pomyślenia.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Ostatnie, co go spotkało przed nawrotem choroby, to atak szczurów.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLiterature Literature
Zasadniczą miarą skuteczności był czas, który upłynął do momentu nawrotu choroby
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Musiał się upewnić, że nie cierpi na nawrót choroby megalomanii.
Dort hast du sieLiterature Literature
411 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.