nazwa handlowa oor Duits
nazwa handlowa
pl
chroniona prawem nazwa przedsiębiorstwa, towaru, usługi lub produktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Handelsbezeichnung
Proponowana nazwa handlowa nie powinna mylić się z nazwą handlową środków ochrony roślin, na które już udzielono zezwolenia.
Die vorgesehene Handelsbezeichnung darf nicht zu Verwechslungen mit Bezeichnungen bereits zugelassener Pflanzenschutzmittel führen.
Eigenname
Handelsname
Należy także dostarczyć, jeżeli istnieją, nazwy handlowe składników obojętnych.
Ferner ist der Handelsname des Beistoffes, soweit vorhanden, anzugeben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Markenname · Warenzeichen · handelsübliche Bezeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nazwa lub nazwa handlowa wyrobu;
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu:
Was ist denn mit dir los?Eurlex2019 Eurlex2019
Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Marka (nazwa handlowa producenta):
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Nazwa handlowa lub znak towarowy
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauoj4 oj4
W stosownych przypadkach: synonimy, nazwa handlowa, nazwa zwyczajowa
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marka (nazwa handlowa producenta):
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
Wystąpienia o homologację dokonuje właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego albo jego należycie upoważniony przedstawiciel
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.oj4 oj4
Nazwa handlowa usługodawcy wyłączonego z zakresu PSD2
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenEurlex2019 Eurlex2019
Opisy handlowe typu opon (według osi) (np. nazwa handlowa, wskaźnik prędkości, indeks nośności):
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nazwa handlowa CDPW
Ja, ich habe schon nachgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Przykładami ryżu objętego tą definicją są takie nazwy handlowe, jak: "ryż brązowy", "ryż cargo", "loonzain" i "riso sbramato";
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy przedsiębiorstwa,
Ichdanke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EuroParl2021 EuroParl2021
Marka (nazwa handlowa producenta): ...
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
(Nazwa handlowa)
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
Nazwa handlowa materiałów z kraju trzeciego
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurlex2019 Eurlex2019
Nazwa handlowa lub marka pojazdu o napędzie silnikowym...
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Nazwa handlowa i oznaczenie akumulatora: ...
Landung- trockene PisteEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Nazwy handlowe (jeżeli występują): ...
Bauch einziehenEurLex-2 EurLex-2
Beneficjent (nazwa handlowa
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenoj4 oj4
nazwa handlowa lub znak towarowy producenta;
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego zastosowania podać nazwy handlowe, wskazania i przeciwwskazania
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdeneurlex eurlex
nazwę handlową lub znak towarowy producenta;
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Typ oraz nazwa handlowa silnika macierzystego (oznaczone na silniku lub inne sposoby identyfikacji):
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
9429 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.