niecić oor Duits
niecić
pl
Rozpalać ogień
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anzufachen
anzünden
entfachen
leuchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carl musiał nieć założonych siedem szwów, bo nie chciał jeść sera.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 W każdym razie nawet gdyby można było przyjąć, że zwolnienie z opłat skarbowych będących przedmiotem sporu przed sądem krajowym stanowiłoby korzyść finansową dla Wspólnoty, należy stwierdzić, że Komisja nie przedstawiła żadnego dowodu na potwierdzenie, że uiszczenie tych opłat mogłoby nieć niekorzystny wpływ na niezależność Wspólnoty i zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Rejestrujący i posiadacz rejestracji muszą nieć siedzibę na terytorium UE.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationennot-set not-set
On w mojej piersi dziki ogień nieci Za owym pięknym, jedynym obrazem.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
W sześć miesięcy będziemy nieć po kolana jeleni tika.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłaby iść do domu i zapom¬nieć o Sanbornie.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Nie umiałam sobie przypom nieć. – Obróć się, proszę, na brzuch.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinLiterature Literature
- Gdy Jokar odpowiedział jedynie spojrzeniem, purba powtórzył pytanie drżącym, pod nieconym głosem.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
Lodowate spojrzenie Nieci przypomniało Richardowi, że onegdaj nazywano ją Panią Śmierci.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLiterature Literature
W dali, na czerwonawych zagonach, na wyleniałych skałach słońce gasło niecąc ostatnie błyski pożaru.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Nie mogę o nim zapom nieć tylko dlatego, że ty tego chcesz. – A nie możesz chociaż spróbować?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Niecenie ognia było męskim zajęciem.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Nie zdawałam sobie sprawy, że to księga proroctw, jak wyjaśniłaś, Nieci.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
„Na ko- 15 nieć czułam się jak więźniarka.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
Ci głupsi wciąż jeszcze próbują, ale mądrzejsi wiedzą, że to nieć liwe
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Jeszcze nigdy w życiu nie czułam tak wielkiego pod-niecenia, nie znałam mężczyzny, który miałby nade mną taką władzę.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Literature Literature
Nieci uświadomiła sobie, że żadne z nich nie potrafi powstrzymać bestii.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenLiterature Literature
Trzeba nieć odwagę zrobić, to co należy, a nie udawać przed samym sobą, że nic się nie dzieje.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenLiterature Literature
W wyroku Wspólnota Europejska Trybunał zauważył, że Komisja „w każdym razie” nie przedstawiła żadnego dowodu na potwierdzenie, że uiszczenie spornych opłat mogłoby nieć niekorzystny wpływ na niezależność Unii i zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie (C‐199/05, EU:C:2006:678, pkt 43).
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Najlepiej, gdy był niecony, bo pamiętano, że krzesany ogień pochodzi od demonów.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Śladów takich jednak nie należy szukać na cegłach XIX-wiecznych.Praktyka niecenia ognia o ściany zanikła bowiem wraz z pojawieniem się protestantyzmu.A jak to jest teraz?
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.