objęcie urzędu oor Duits

objęcie urzędu

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Amtsantritt

naamwoord manlike

W okresie od dnia 29 listopada 2012 r. do czasu objęcia urzędu przez szwedzkiego członka Sądu:
Für die Zeit vom 29. November 2012 bis zum Amtsantritt des schwedischen Mitglieds:

Soortgelyke frases

urząd objęcia
Zollstelle der Überführung

objąć urząd
ein Amt antreten

objąć jakiś urząd
ein Amt übernehmen

voorbeelde

Były minister zasobów wodnych, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Wasserressourcen, nach Mai 2011 im Amt.

Sylvanus Olympio objął urząd prezydenta kraju.
Sylvanus Olympio wird erster Staatspräsident.

16 lipca 2002 objął urząd biskupa Barinas.
Am 16. Juli 2002 wurde er zum Bischof von Barinas ernannt.

Były minister przemysłu, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Industrie, nach Mai 2011 im Amt.

Przed objęciem urzędu uroczyście zobowiązują się do tego przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Bei ihrem Amtsantritt übernehmen sie diesbezüglich vor dem Gerichtshof der Europäischen Union eine feierliche Verpflichtung.

Były minister szkolnictwa wyższego, objął urząd w okresie po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Hochschulbildung, nach Mai 2011 im Amt.

Żałuję, że nie objął urzędu wcześniej, bracie Zoe.
Ich wünschte, er hätte das Amt früher angetreten, Bruder Zoe.

Słowa nowego kanclerza Willy Brandta podczas objęcia urzędu... godzą studentów i kończą prawie # letnie zamieszki
Diese Worte des neuen Bundeskanzlers Willy Brandtbei seinem Amtsantritt... versöhnen die Studenten und beenden die seitfast # Jahren anhaltenden Krawalle

Były minister komunikacji i technologii, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.).
Ehemaliger Minister für Kommunikation und Technologie, nach Mai 2011 im Amt (am 27.8.2014 ernannt).

Objął urząd 8 kwietnia 2011 roku.
Er leistete am 8. April 2011 seinen Amtseid.

Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Öl und mineralische Ressourcen, nach Mai 2011 im Amt.

Były minister sprawiedliwości, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Justizminister, nach Mai 2011 im Amt.

Były minister gospodarki i handlu zagranicznego, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Wirtschaft und Außenhandel, nach Mai 2011 im Amt.

Uroczyste objęcie urzędu miało miejsce 6 lutego 2005.
Die Amtseinführung erfolgte am 6. Februar 2005.

„W braku innych kryteriów pozwalających na ustalenie, które klasy są objęte, Urząd przyjmuje klasy w porządku klasyfikacji.
„Liegen keine anderen Kriterien vor, um zu bestimmen, welche Klassen durch den gezahlten Gebührenbetrag gedeckt werden sollen, so trägt das Amt den Klassen in der Reihenfolge der Klassifikation Rechnung.

Nastąpi to po objęciu urzędu przez demokratycznie wybranego i odpowiedzialnie działającego prezydenta oraz rząd
Letzteres wird vollzogen werden, sobald ein demokratisch gewählter, verantwortlich handelnder Präsident und eine entsprechende Regierung die politischen Geschäfte übernommen haben

Były minister ds. rozwoju administracyjnego, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.).
Ehemaliger Minister für Verwaltungsaufbau, nach Mai 2011 im Amt (am 27.8.2014 ernannt).

Były sekretarz stanu ds. środowiska, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemalige Staatsministerin für Umweltangelegenheiten, nach Mai 2011 im Amt.

Od prawie 400 lat żaden z papieży nie zmarł tak szybko po objęciu urzędu.
Seit beinahe 400 Jahren war kein Papst mehr so bald nach seiner Wahl 179 gestorben.

Były sekretarz stanu, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Staatsminister, nach Mai 2011 im Amt.

Były minister transportu, objął urząd po maju 2011 r.
Ehemaliger Verkehrsminister, nach Mai 2011 im Amt.

Były minister gospodarki i handlu zagranicznego, objął urząd w okresie po maju 2011 r.
Ehemaliger Minister für Wirtschaft und Außenhandel, nach Mai 2011 im Amt.

Zanim objąłem urząd oraz po jego opuszczeniu...
Schon vor diesem Amt und auch danach.

Były minister szkolnictwa wyższego, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.).
Ehemaliger Minister für Hochschulbildung, nach Mai 2011 im Amt (am 27.8.2014 ernannt).