objętość krwi oor Duits

objętość krwi

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Blutvolumen

naamwoord

Co istotne, objętość krwi w obiegu poza ciałem pacjenta jest mniejsza, co ograniczy ryzyko terapii.
Vor allem aber wurde das extrakorporale Blutvolumen reduziert, um Risiken für die Patienten zu verringern.

Plasmavolumen

voorbeelde

objętość krwi [ ml ] = # [ ml/kg) x masa ciała [ kg ] + # [ ml ]
Blutvolumen [ ml ] = # [ ml/kg ] x Körpergewicht [ kg ] + # [ ml ] Blutvolumen [ ml ] = # [ ml/kg ] x Körpergewicht [ kg ] + # [ ml ]

Z tego powodu lekarz może przepisać lek na uzupełnienie objętości krwi (infuzję
Daher wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise ein Volumenersatzmittel (Infusion) verschreiben

Z tego powodu należy stosować rutynową procedurę uzupełniania objętości krwi u tych pacjentów
Daher ist bei solchen Patienten routinemäßig Volumenersatz durchzuführen

Możliwość pobrania krwi zależy przede wszystkim od objętości krwi pacjenta i początkowej wartości hematokrytu
Die Blutspendefähigkeit des Patienten hängt in erster Linie von seinem Blutvolumen und dem Ausgangshämatokritwert ab

jednorazowo nie należy pobierać więcej niż około # % obliczonej objętości krwi pacjenta
das Volumen einer einzelnen Blutspende sollte nicht größer als ca.# % des Blutvolumens des

Padło między innymi pytanie, czy w kraju są dostępne niekrwiopochodne środki zwiększające objętość krwi krążącej.
Unter anderem erörterte man, ob blutlose Volumenexpander auf der Insel zur Verfügung stünden.

Duże ryzyko precypitacji wynika z małej objętości krwi u noworodków
Risiko einer Ausfällung ist auf das geringe Blutvolumen der Neugeborenen zurückzuführen

We krwi mężczyzny komórki stanowią od 44 do 46%, u kobiet od 41 do 43% objętości krwi.
Blut hat bei Männern einen korpuskulären Anteil (Zellanteil) von 44 bis 46 %, bei Frauen von 41 bis 43 %.

mężczyźni: objętość krwi [ ml ] = # [ ml/kg ] x masa ciała [ kg ] + # [ ml ] (masa ciała ≥ # kg
Körpergewicht # kg

Najpierw rozważmy sprawę ‛zwiększenia ogólnej objętości krwi’.
143 Befassen wir uns zunächst mit der Aussage, die Transfusion diene dazu, „das Gesamtblutvolumen zu erhöhen“.

Objętość krwi wynosi 5–15 μl, w zależności od wielkości ryby.
Die Blutvolumen betragen je nach Größe der Fische 5 bis 15 μl.

Duże ryzyko precypitacji wynika z małej objętości krwi u noworodków
Das hohe Ausfällungsrisiko ist durch das geringe Blutvolumen der Neugeborenen bedingt

Zakres objętości krwi do pobrania wynosi 20–40 mikrolitrów.
Die zu entnehmendem Blutvolumina liegen zwischen 20 und 40 μl.

KRWINKI CZERWONE (erytrocyty) stanowią 38—48 procent całkowitej objętości krwi.
ROTE BLUTKÖRPERCHEN (Erythrozyten) machen 38 bis 48 Prozent des Vollblutes aus.

Co istotne, objętość krwi w obiegu poza ciałem pacjenta jest mniejsza, co ograniczy ryzyko terapii.
Vor allem aber wurde das extrakorporale Blutvolumen reduziert, um Risiken für die Patienten zu verringern.

Badał funkcjonowanie zastawek, mierzył objętość krwi w komorach serca i szacunkowo określił jej objętość w całym ciele.
Er untersuchte die Funktion der Herzklappen, ermittelte das Fassungsvermögen der einzelnen Herzkammern und schätzte die Gesamtmenge des Blutes im Körper.

Zmniejszenie objętości krwi krążącej
Intravaskuläre Hypovolämie

Lekarz uwzględni ostrzeżenia i środki ostrożności związane z autologicznym przetoczeniem krwi, szczególnie uzupełnieniem objętości krwi
Ihr Arzt wird die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für Eigenblutspenden-insbesondere den Volumenersatz-berücksichtigen

PŁYTKI KRWI (trombocyty) stanowią mniej niż 1 procent całkowitej objętości krwi.
BLUTPLÄTTCHEN (Thrombozyten) machen weniger als 1 Prozent des Vollblutes aus.

Podwyższone ciśnienie i zwiększona objętość krwi prowadzą tymczasem do stłumienia produkcji reniny.
Der erhöhte Blutdruck und das vermehrte Blutvolumen führen sogar zu einer Unterdrückung der Reninproduktion.

Płyny: Płyn Ringera, dekstran, skrobia hydroksyetylowana (HES) oraz inne płyny służą zwiększaniu objętości krwi i zapobiegają wstrząsowi hipowolemicznemu.
Flüssigkeiten: Ringer-Laktat-Lösung, Dextran, Hydroxyäthylstärke und andere Lösungen werden verwendet, um das Kreislaufvolumen aufrechtzuerhalten und einen hypovolämischen Schock zu verhindern.