obrączkować oor Duits
obrączkować
pl
zool. zakładać obrączkę, znakując np. ptaki lub nietoperze
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
beringen
Tam, gdzie dozwolone jest myślistwo, obrączkowanie umożliwia władzom ustalanie przepisów pozwalających na długofalowe zarządzanie ptactwem łownym.
Dort, wo Vögel gejagt werden dürfen, hilft das Beringen den Behörden, die Bejagung bestimmter Vögel zu reglementieren.
ringeln
w przypadku drzew o silnej witalności pień lub główną gałąź można obrączkować od początku listopada do połowy grudnia
Bei sehr kräftigen Bäumen können der Stamm oder der Hauptast zwischen Anfang November und Mitte Dezember geringelt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wykaz danych o poziomach populacji gatunków wędrujących na podstawie obrączkowania
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienoj4 oj4
i) analizują swoje wymagania szkoleniowe w zakresie, między innymi, badań, monitoringu i obrączkowania wędrownych ptaków wodnych oraz gospodarowania obszarami wodno-błotnymi w celu zidentyfikowania priorytetowych tematów i dziedzin szkoleń oraz współpracują przy opracowaniu i prowadzeniu odpowiednich programów szkoleniowych;
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa odpowiada za ustalanie – na podstawie danych naukowych zbieranych przez Instytut Zasobów Naturalnych – maksymalnej liczby fok szarych i obrączkowanych, na które można polować w sposób zrównoważony.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurlex2019 Eurlex2019
Niezbędna jest współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenoj4 oj4
W pierwszych latach pracy jako leśnik kazałem obrączkować młodsze buki.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Przygotowanie do obrączkowania harpii
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
Niezbędna jest współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Niezbędna będzie współpraca z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
W latach 2009–2010 na jednego myśliwego przypadały średnio 23 złowione foki grenlandzkie, obrączkowane i kapturowe na rok.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmennot-set not-set
Należy wspierać współpracę z instytucjami zajmującymi się ochroną/obserwacją ptaków i stacjami obrączkowania.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ochrona fok obrączkowanych z jeziora Saimaa – czy Finlandia narusza przepisy dyrektywy siedliskowej?
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Strony współpracują ze sobą, mając na celu określenie tras wędrówek wszystkich populacji wymienionych w tabeli 1 przy wykorzystaniu dostępnej wiedzy na temat układu sezonów lęgowych i pozalęgowych oraz wyników spisów liczebności populacji, a także uczestnicząc w skoordynowanych programach obrączkowania.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
Amerykańska Stacja Obrączkowania Ptaków odczytuje co roku setki takich identyfikatorów.
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
Specyficzny czarny kolor oraz wysoka zawartość kwasu winowego i cukrów wynikają z połączenia czynników glebowych (gleby bogate w potas, które dają winogrona suszone o wyższej zawartości cukrów) i klimatycznych (wczesne dojrzewanie), technik uprawy (brak obrączkowania), a także doświadczenia producentów związanego procesem suszenia produktu poprzez bezpośrednie wystawienie na słońce zebranych owoców lub suszenia w cieniu na specjalnych konstrukcjach (proces wolniejszy od wystawienia na słońce, ale dający intensywny czarny kolor winogron suszonych
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenoj4 oj4
5.5. Monitorowanie skutków linii energetycznych i farm wiatrowych dla ptaków drapieżnych, w tym poprzez analizę istniejących danych, takich jak dane dotyczące obrączkowania.
Wollte gar nicht zum Fest heuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrączkowanie skutecznie sprzyja zróżnicowaniu pąków kwiatów i wzmacnia stopień zakwitania.
Raum für die StabilisierungsanlageEurLex-2 EurLex-2
analizują swoje wymagania szkoleniowe w zakresie, między innymi, badań, monitoringu i obrączkowania wędrownych ptaków wodnych oraz gospodarowania obszarami wodno-błotnymi w celu zidentyfikowania priorytetowych tematów i dziedzin szkoleń oraz współpracują przy opracowaniu i prowadzeniu odpowiednich programów szkoleniowych;
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
— system rejestracji wszystkich ptaków wabików poprzez obrączkowanie,
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurLex-2 EurLex-2
W krajach, gdzie stosuje się obrączkowanie, jest ono ściśle normowane, a zajmujące się nim osoby muszą zazwyczaj zdobyć stosowne uprawnienia.
Autobahnenjw2019 jw2019
Obrączki do obrączkowania ptactwa
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindtmClass tmClass
Nie wszystkie gatunki można obrączkować.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.