od niedawna oor Duits
od niedawna
pl
od krótkiego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
seit Kurzem
Pomyśl też o tych, którzy dopiero od niedawna mieszkają w sąsiedztwie.
Denken wir auch an diejenigen, mit denen wir erst seit kurzem bekannt sind.
seit Neuestem
Ludzkość od zawsze dążyła do wykorzystania zasobów z głębin morza. Uzyskujemy ropę naftową i gaz z dna oceanu, a od niedawna również źródła energii odnawialnej.
Schon immer wollte die Menschheit die Schätze der Tiefsee heben, Erdöl und Erdgas von Grund der Ozeane sowie seit neuestem erneuerbare Energien gewinnen.
seit kurzem
pl
od krótkiego czasu
Pomyśl też o tych, którzy dopiero od niedawna mieszkają w sąsiedztwie.
Denken wir auch an diejenigen, mit denen wir erst seit kurzem bekannt sind.
seit neuestem
Ludzkość od zawsze dążyła do wykorzystania zasobów z głębin morza. Uzyskujemy ropę naftową i gaz z dna oceanu, a od niedawna również źródła energii odnawialnej.
Schon immer wollte die Menschheit die Schätze der Tiefsee heben, Erdöl und Erdgas von Grund der Ozeane sowie seit neuestem erneuerbare Energien gewinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz pogadać z moją żoną, bo w tym biznesie działa, a jej partnerka jest od niedawna sama.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenjw2019 jw2019
- Może dla ciebie - odpowiedziała - bo od niedawna jesteś wampirem.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Jego Tofet jest bowiem od niedawna uporządkowane; jest także przygotowane dla króla.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
Od niedawna takie powitanie stało się naszą tradycją.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
– spytał jeden z żołnierzy, który od niedawna dopiero pełnił służbę w pałacu. – Nie wygląda zbyt groźnie
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
–Mieszkałem tam od niedawna, a ci z rancza trzymali się ze sobą.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
Albo Oberführer rezydował tu dopiero od niedawna, albo korzystał z biura tylko sporadycznie.
Was soll das sein?Literature Literature
Jezioro jest zamarznięte od niedawna, zwykle nie jest skute lodem.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Mówię w imieniu grupy, która sprzeciwia się trwającej od niedawna zbrodniczej dewastacji starodrzewów w Pacific Northwest.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była u nas dopiero od niedawna, kiedy wykrzywiła się do matki, gdy ta stała do niej plecami.
Willst du mit?Literature Literature
Wśród ofiar zamachu było sporo imigrantów, którzy od niedawna mieszkali w Hiszpanii.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
Mieszka tu pani od niedawna.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działającym od niedawna, szukającym kontrahentów i próbującym wyrobić sobie nazwisko na Brooklynie w Nowym Jorku.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeLiterature Literature
Rozumiem, że mieszkasz tu od niedawna?
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihrenNutzenin Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od niedawna to robię.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Od niedawna – odpowiedziała. – Myślisz, że Royce weźmie stronę swojej rodziny czy raczej Anthony'ego i Ottona?
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
/ Od niedawna dopiero samotny.
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misza Docenko, mimo że pracował w ich wydziale od niedawna, miał reputację mistrza elokwencji.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Peter Keen od niedawna był członkiem zespołu parapsychologów INTESP.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenLiterature Literature
Znam ją od niedawna.
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kredyty gwarantowane mogą zostać udzielone wyłącznie przedsiębiorcom rozpoczynającym działalność oraz MŚP, które działają na rynku od niedawna;
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
W późniejszym okresie rządy przystąpiły do konsolidacji budżetowej, utrzymując rygorystyczny lub (od niedawna) zasadniczo neutralny kurs polityki budżetowej.
Warum gehst du nicht heim?EurLex-2 EurLex-2
- Od niedawna – powiedział Jem. - Nie, nie byłbym tak okrutny.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenLiterature Literature
Samotni Japończycy mają od niedawna szansę poznania kogoś za pomocą „przywoływacza miłości” — donosi gazeta Mainichi Daily News.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
1850 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.