odpowiedniczka oor Duits
odpowiedniczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gegenstück
Może Adam miał swoją żeńską odpowiedniczkę.
Vielleicht hatte Adam ein weibliches Gegenstück.
Pendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A w porównaniu z „astronomicznymi cenami” swej butelkowanej odpowiedniczki jest też „praktycznie za darmo”!
Er hat Japanisch gesprochen!jw2019 jw2019
Książki podróżne były zawsze w dwóch bliźniaczych egzemplarzach i każda współdziałała jedynie ze swoją odpowiedniczką.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Pomyślałem też – to nieuniknione – o Ellen Dockerty, jej harmonicznej odpowiedniczce, którą poznałem w Jodie
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Za pośrednictwem wspólnej jednostki koordynującej wsparcie będzie ściśle współpracować ze swoją już istniejącą odpowiedniczką cywilną: Komórką Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Consilium EU Consilium EU
* Do uprawianych tam pogańskich praktyk religijnych należał kult Afrodyty (której odpowiedniczką u Rzymian była Wenus).
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarungzu gelangen.jw2019 jw2019
Jego odpowiedniczka natychmiast odpowiedziała.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
Była to linijka tekstu od naszej chińskiej odpowiedniczki Susan Boyle -- ponad 50-letniej kobiety, sprzedawczyni warzyw w Szanghaju, która kocha śpiewać zachodnie opery, ale nie rozumie angielskiego, francuskiego czy włoskiego, więc wypełniała tekst nazwami warzyw po chińsku.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %ted2019 ted2019
Jednakże, nie wszystkie Damy w opałach są sobie równe, a Zelda niekiedy dostaje bardziej aktywna lub istotną rolę niż jej odpowiedniczka w Grzybowym Królestwie.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürQED QED
„Królową” tą mogła być również jej kananejska odpowiedniczka — Asztarte (1 Królów 11:5, 33).
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
Shan zauważył, że na szachownicy brakuje zwieńczonej rubinem odpowiedniczki zielonej królowej Osmana.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Niekiedy zdarzały się również robotnice, znacznie lepiej odziane niż ich odpowiedniczki w obozie żołnierskim.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
- Ona jest stamtąd, mój drogi... to pańska odpowiedniczka!
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Jej babilońska odpowiedniczka, bogini Isztar, jest w akadyjskich tekstach określana mianem „królowej niebios” oraz „królowej niebios i gwiazd”.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Razem z jego żeńską odpowiedniczką Mimi Mamoulian królowali w brytyjskim eterze.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Płytki te są rzeczywiście bardziej zasobooszczędne od swoich ceramicznych odpowiedniczek i otwierają nowe, kreatywne możliwości projektowania.
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussencordis cordis
Wyspa słynęła z kultu Hery (odpowiedniczka rzymskiej bogini Junony, patronki małżeństwa i macierzyństwa), której świątynia pod względem wspaniałości rywalizowała ze świątynią Artemidy Efeskiej.
Wir sind ja Nachbarnjw2019 jw2019
Izraelici otrzymali od Jehowy nakaz usunięcia z Ziemi Obiecanej wszelkich śladów religii fałszywej, a gdy tego nie uczynili, wpadli w sidła kultu Asztarte, kananejskiej odpowiedniczki Isztar (5 Mojżeszowa 7:2, 5; Sędziów 10:6).
Ich werde euer Essen nicht verschmähenjw2019 jw2019
To niemal 20 lat przed brytyjską odpowiedniczką w Dartmouth w Devonshire.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto tu nadmienić o tekście Księgi Izajasza 65:11, 12 (Nowy Przekład), gdzie jest mowa o „bóstwie szczęścia” i „bogini losu” (odpowiedniczce rzymskiej Fortuny), u których właśnie babilońscy hazardziści szukali pomocy.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Obecnie większość wykształconych kobiet zwykle zwraca większą uwagę na swoje wykształcenie i karierę niż ich odpowiedniczki z wcześniejszych pokoleń.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.cordis cordis
W czasie przerwy na posiłek uśmiechnął się do swojej nowej odpowiedniczki, nieśmiałej dziewczyny o imieniu Harriet.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Pod tym względem nie różnię się od mojej odpowiedniczki, pierwszej konkubiny.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegendie Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.Literature Literature
Była to linijka tekstu od naszej chińskiej odpowiedniczki Susan Boyle -- ponad 50- letniej kobiety, sprzedawczyni warzyw w Szanghaju, która kocha śpiewać zachodnie opery, ale nie rozumie angielskiego, francuskiego czy włoskiego, więc wypełniała tekst nazwami warzyw po chińsku.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform ausder Verantwortung entlassen werdeQED QED
W mitologii rzymskiej była małżonką Jowisza i królową bogów, odpowiedniczką greckiej Hery.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Może Adam miał swoją żeńską odpowiedniczkę.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.