odpowiednie wynagrodzenie oor Duits
odpowiednie wynagrodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
angemessene Vergütung
Aby podjąć ryzyko tego typu, inwestor działający zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia.
Um sich einem derartigen Risiko auszusetzen, würde ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber eine angemessene Vergütung verlangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zapytał cicho. - Oczywiście za odpowiednim wynagrodzeniem
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
Aby podjąć ryzyko tego typu, inwestor działający zgodnie z regułami gospodarki rynkowej zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia
Zweck der Beihilfeoj4 oj4
dostarczanie towarów i świadczenie usług przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia:
Nein, ich hab Beweise gefundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostarczanie polikrzemu przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy powinni udostępniać sobie wyniki badań na kręgowcach w zamian za odpowiednie wynagrodzenie, nie zaś powielać te badania.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji chińscy producenci eksportujący odnieśli korzyść dzięki silnikom sprzedanym za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurlex2019 Eurlex2019
Minipolicjant będzie troszczył się jutro o porządek, oczywiście za odpowiednie wynagrodzenie.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
dostarczanie energii przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia,
In der ThemseEuroParl2021 EuroParl2021
Dostarczanie towarów przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Zwei Minuten, Quatsch!Eurlex2019 Eurlex2019
przyznawanie przez rząd gruntów oraz prawa do użytkowania gruntów za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
Dostarczenie silników za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurlex2019 Eurlex2019
Aby podjąć ryzyko tego typu, inwestor rynkowy zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
dostarczanie towarów i świadczenie usług przez rząd za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia:
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym kształcący się lekarze otrzymują odpowiednie wynagrodzenie.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtenot-set not-set
DOSTARCZANIE TOWARÓW I ŚWIADCZENIE USŁUG PRZEZ RZĄD ZA KWOTĘ NIŻSZĄ OD ODPOWIEDNIEGO WYNAGRODZENIA
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
przyznawanie prawa do użytkowania gruntów za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia;
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Przyznawanie praw do użytkowania gruntów za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Eurlex2019 Eurlex2019
Dopilnuje żeby twoja pracowitość odpowiednio wynagrodzono.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaniesz odpowiednio wynagrodzony za twoją bezinteresowną służbę. – Wyczarowałem na twarzy najpiękniejszy z uśmiechów.
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Wnioskodawcy powinni dzielić się wynikami badań nad kręgowcami w zamian za odpowiednie wynagrodzenie, nie zaś powielać te badania.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
Aby podjąć ryzyko tego typu, inwestor działający zgodnie z zasadami gospodarki rynkowej zażądałby odpowiedniego wynagrodzenia.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: sytuacji prawnej w zakresie ogólnych warunków obliczania odpowiedniego wynagrodzenia za twórczość intelektualną inżynierów i architektów
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostaw CPO za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.Eurlex2019 Eurlex2019
4375 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.