w odpowiednim czasie wrócimy do tego
zu gegebener Zeit werden wir darauf zurückkommen
odpowiednio do tego oor Duits
odpowiednio do tego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
dementsprechend
Wartości zamówień odpowiednio do tego również zostały określone odrębnie dla poszczególnych zamówień.
Die Auftragswerte wurden dementsprechend ebenfalls separat für die einzelnen Aufträge bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze rozporządzenie powinno zatem określać odpowiednie do tego celu wymogi.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEuroParl2021 EuroParl2021
Kapłan Pinchas nienawidził tego, czego nienawidził Jehowa, i odpowiednio do tego się zachował.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
Osoba prowadząca nadzór musi posiadać odpowiednie do tego celu dopuszczenie, wydane przez dane Państwo Członkowskie.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdennot-set not-set
c) w przypadku działań dodatkowych, dowolną osobę fizyczną odpowiednio do tego celu zaprzysiężoną;
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
posiadać sprawność fizyczną odpowiednią do tego, by wywiązywać się z obowiązków przewidzianych dla tego stanowiska (15),
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiednimi do tego celu testami są testy Levene'a lub Bartletta.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie Unii Europejskiej oraz Republika Tadżykistanu zapewnią swoim obywatelom odpowiednie do tego celu dokumenty tożsamości
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikooj4 oj4
Carlotta stanęła w miejscu odpowiednim do tego, żeby podawać matce przedmioty, których ta potrzebowała przy badaniu.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
Abstrahując od tego, warto się zastanowić, czy nie rozszerzyć odpowiednio do tego oferty towarowej kantoru.
Immer im FrühlingLiterature Literature
g) wskazanie nazw produktów, poprzedzonych numerem klas i podklas Klasyfikacji lokareńskiej oraz odpowiednio do tej klasyfikacji pogrupowanych;
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku art. 24 ust. 2 stosuje się odpowiednio do tych stron.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
Zmuszało to rząd do wysyłki więźniów na mniejszych i mniej odpowiednich do tego celu statkach.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Ale skoro jest się tylko konsultantem, to trzeba odpowiednio do tej funkcji się zachowywać.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Odpowiedni do tego celu poziom ochrony ubezpieczających można osiągnąć w różny sposób.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie do tego ceny. – Coś do picia, proszę pana?
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Statek Gendibala był wyposażony w odpowiednią do tego aparaturę.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Agencja koordynuje takie wnioski i opracowuje odpowiednie do tych celów procedury w konsultacji z właściwymi organami krajowymi.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Odpowiednio do tego wystąpienie szkód nigdy nie było dla Trybunału przesłanką oceny(20).
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
b) zapewnić swoim obywatelom podlegającym readmisji odpowiednie do tego celu dokumenty tożsamości;
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenEurLex-2 EurLex-2
Czy nie wynika stąd, że koniecznie musimy pojąć znaczenie tej przypowieści oraz odpowiednio do tego postępować?
5. Lebensmittelpreise in Europa (jw2019 jw2019
Przepisy wykonawcze powinno się interpretować odpowiednio do tego założenia
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahroj4 oj4
84508 sinne gevind in 252 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.