odpowiedzialne stanowisko oor Duits
odpowiedzialne stanowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vertrauensstellung
Jakie odpowiedzialne stanowisko piastował Nehemiasz i o czym przede wszystkim myślał?
Welche Vertrauensstellung hatte Nehemia, und worum drehten sich seine Gedanken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehowa oczekuje, że piastujący odpowiedzialne stanowiska pośród Jego ludu będą się trzymali sprawiedliwości.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
Mówił też o pańskiej ostatniej posadzie.... nazwijmy ją ostatnim odpowiedzialnym stanowiskiem.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
mając na uwadze, że kobiety są niedostatecznie reprezentowane na odpowiedzialnych stanowiskach administracyjnych w organach podejmujących decyzje polityczne
Wo verdammt nochmal bist du?oj4 oj4
Na odpowiedzialnym stanowisku.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga sprawa, Pani Komisarz, dotyczy równego dostępu do odpowiedzialnych stanowisk.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführendeHersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
W tamtych czasach niektórzy jego krewni 278 zajmowali odpowiedzialne stanowiska w brytyjskim rządzie.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
Zaoferowanie młodym naukowcom możliwości i odpowiedzialnych stanowisk w ojczyźnie stanowi sposób na przeciwdziałanie drenażowi mózgów.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstcordis cordis
Oświadczenie to podpisywane jest przez upoważnioną osobę zajmującą odpowiedzialne stanowisko w organizacji produkującej.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEurLex-2 EurLex-2
- Jesteście bardzo młodzi jak na takie odpowiedzialne stanowisko - powiedział wreszcie, przyglądając mu się uważnie.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
W żaden sposób nie powinno się wykluczać dostępu kobiet do odpowiedzialnych stanowisk decyzyjnych w gospodarce.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernnot-set not-set
posiadać co najmniej # lat doświadczenia na odpowiedzialnych stanowiskach w dziedzinie zarządzania handlowego lub finansowego związanych z sektorem prywatnym
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches Systemin Betrieb zu haben.oj4 oj4
Jest rzeczą podstawową umieszczenie reformatorów na odpowiedzialnych stanowiskach w Kościele.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzechem byłoby natomiast mieć grzesznika na tym odpowiedzialnym stanowisku.
Daherbitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Literature Literature
W konsekwencji niski odsetek kobiet zajmujących odpowiedzialne stanowiska stał się coraz bardziej problematyczną kwestią.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
Boję się, kiedy tacy ludzie obejmują odpowiedzialne stanowiska.
Furchterregend!Literature Literature
Ale jak zmusił Ansseta do przyjęcia tak odpowiedzialnego stanowiska?
Nicht du, ich!Literature Literature
A Gus dał mi odpowiedzialne stanowisko.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
Mam teraz odpowiedzialne stanowisko
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
zbyt niska liczba kobiet na odpowiedzialnych stanowiskach w gospodarce i polityce
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenoj4 oj4
Nazywają go dostojnikiem, prawdopodobnie więc piastuje odpowiedzialne stanowisko w miejscowej synagodze, a może nawet jest członkiem Sanhedrynu.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Apeluję również o wprowadzenie środków prawnych promujących równowagę płci na odpowiedzialnych stanowiskach, zwłaszcza w prywatnych przedsiębiorstwach.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEuroparl8 Europarl8
Wy, ludzie, nie pozwalacie, aby samice robiły kariery na tak odpowiedzialnych stanowiskach.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
1546 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.