opalenizna oor Duits
opalenizna
pl
ciemniejsze zabarwienie skóry uzyskane poprzez działanie promieni słonecznych lub UV;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sonnenbräune
pl
ciemniejsze zabarwienie skóry uzyskane poprzez działanie promieni słonecznych lub UV;
Jasną karnację uważano za oznakę arystokratycznego pochodzenia, opalenizna natomiast charakteryzowała ludzi ciężko pracujących.
Helle, blasse Haut wurde als vornehm betrachtet, Sonnenbräune dagegen galt als typisch für Arbeiter.
Bräune
Nie wiedziałam, że aż tak martwisz się opalenizną.
Ich wusste nicht das du um deine Bräune so beunruhigt bist.
Bräunung
To nie jest opalenizna.
Es ist keine Bräunung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opalenizna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sonnenbad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonnenbräune
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żele, lotony i kremy do twarzy przyspieszające i przedłużające opaleniznę
Du kannst es noch schaffen, DadtmClass tmClass
Żele, lotony i kremy medyczne do skóry, przyspieszające lub przedłużające opaleniznę
Guten MorgentmClass tmClass
Ładna opalenizna.
So sieht es wirklich nicht ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiłuję nie zwracać uwagi na jego oczy, które na tle opalenizny wydają się jeszcze bardziej niebieskie.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Są Falarczykami, ale Falarczycy są jasnoskórzy, a ta ich pustynna opalenizna z pewnością nie jest jasna.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Preparaty do pielęgnacji skóry, mianowicie niemedyczne serum do skóry, preparaty oczyszczające do skóry, środki oczyszczające skórę, kremy oczyszczające do skóry, balsam do oczyszczania skóry, odżywka do skóry, krem do skóry, środki zmiękczające skórę, żele do skóry do przyspieszania, pogłębiania lub rozszerzania opalenizny, preparaty do wybielania skóry, kremy wybielające skórę, balsam do skóry, maseczki do twarzy, maseczki do skóry, nawilżacze do skóry, maseczki nawilżające do skóry, mydło do skóry, peelingi do skóry, środki wygładzające do skóry, toniki do skóry, kremy wybielające do skóry, preparaty blokujące promieniowanie słoneczne, preparaty przeciwsłoneczne, toniki, spraye do stosowania miejscowego na skórę do celów kosmetycznych, preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonstmClass tmClass
Nielecznicze produkty do przedłużania opalenizny, mianowicie płyny, olejki, kremy i żele do nakładania na skórę, twarz i ciało
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.tmClass tmClass
Imponująca muskulatura była taka sama jak dawniej, ale pokrywała ją naturalna opalenizna.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Miał drogie ubranie, drogą opaleniznę, szeroki, odsłaniający zęby uśmiech i lodowato zimne oczy.
DumpingspannenLiterature Literature
Próbuję się pozbyć tej cholernej opalenizny.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z taką opalenizną na pewno nie ślęczy nad probówkami czy na szpitalnym oddziale – pomyślał sobie Hatch.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Krótsze włosy, a twarz, ramiona i szyja złocistoróżowe od świeżej opalenizny. – Turystka!
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
To chyba przez opaleniznę
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganopensubtitles2 opensubtitles2
Potrzebuję głębokiej, ciemnej, ostrej opalenizny.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezła opalenizna.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna fryzura i... opalenizna.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechałem do Saint-Tropez, żeby trochę popracować nad opalenizną.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
Idę się zrelaksować i popracować nad opalenizną.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysmarowałeś łydki " Mistyczną Opalenizną "?
Wo Sprechfunkeinrichtungen nichtverfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądała jednak na wymizerowaną i wyczerpaną, i to mimo opalenizny.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
Ładna opalenizna, John!
Das ist schlechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje zęby, twoje włosy, Nawet opalenizna.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak czupryna blond, jasne oko i opalenizna nie sięgają głębiej niż makijaż na twarzy kobiety.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Cześć Mia Pozdro z Los Angeles, ojczyzny „Słonecznego patrolu”, sztucznej opalenizny i facetów na rolkach.
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Środek przedłużający opaleniznę
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.