być opalonym
sonnengebräunt sein
opalić oor Duits
opalić
pl
ogrzać pomieszczenie za pomocą spalania materiałów takich jak węgiel, koks, drewno
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
absengen
ansengen
heizen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sengen · sich bräunen · versengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On też miał na sobie kamizelkę kuloodporną, ale jego opalonej twarzy nie ukrywała kominiarka
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Ta latawica z opaloną buzią, szczwana jest, uśmiechała się i wrobaczała w twoje zaufanie, żebyś ją tu przywiódł. A niby po co?
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po salonach krążył tłum podobny fali turkusów, rubinów, szmaragdów, opali i diamentów.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Dlaczego jesteś taki opalony?
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem nie była opalona, jak podczas ostatniego spotkania.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Twoje białe ręce na mojej opalonej skórze.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Były bardziej opalone niż Aleksa, ale chyba nie tak kształtne.
September # verlängertLiterature Literature
Uśmiech rozświetla jego opaloną twarz i ciemne oczy.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
Twarz i ramiona, niegdyś opalone, teraz były białe jak alabaster.
Die UnternehmenLiterature Literature
Jego nagie plecy były mocne i opalone.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
On mógł się opalić, ten twój ojciec, w przeciwieństwie do ciebie i do mnie.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
Jeff nosił wtedy długie włosy, które wiatr zwiewał na opalone policzki.
Begründung der EntscheidungenLiterature Literature
Opal był własnością innego podróżnika, tajemniczego Indianina o imieniu Ząb Wydry.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
Jesteś całkiem opalona.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślał, że tak dobrze nie wyglądał od lat; może włosy miał odrobinę za długie, ale był opalony i wypoczęty.
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
Opalona skóra przystoi tylko dziewczętom ze wsi.
Meine Meinung muß die nicht interessierenLiterature Literature
((Środek tymczasowy - Rynek wewnętrzny gazu ziemnego - Dyrektywa 2009/73/WE - Wniosek Bundesnetzagentur mający na celu zmianę warunków wyłączenia spod przepisów Unii w związku z eksploatacją gazociągu OPAL - Decyzja Komisji w sprawie zmiany warunków wyłączenia spod przepisów Unii - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru))
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opal uśmiechnęła się lekko. – To on jest tym człowiekiem, w którym się zakochałam, Ivan.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Byli bardzo opaleni.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeta dodaje: „Niepokojące jest to, iż ponad 60 procent nastolatków celowo starało się opalić, a jedna trzecia respondentów twierdzi, że dzięki kąpielom słonecznym czuje się zdrowsza”.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titeljw2019 jw2019
Nie chcę, by któryś z was wrócił opalony.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam zabrać się za robótki i martwić tym, że słońce zbyt opaliło mi cerę?
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLiterature Literature
"Na moim opalonym ramieniu widnieje biała, plastikowa bransoletka z napisem: „Kailey Morgan, K, lat 16""."
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Literature Literature
Obie były dobrze odżywione, opalone na brązowo i machały lecącemu nisko samolotowi.
Alles klar, tschüssLiterature Literature
Trudno mi będzie się im wymknąć, żeby poszukać Opal.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.