Operetka wiedeńska
Wiener Operette
operetka oor Duits
operetka
pl
muz. sceniczny utwór muzyczny podobny do opery, lecz o komediowym charakterze
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Operette
Ten kostium pomaga mi wczuć się przy pisaniu najnowszej operetki.
Diese Tracht soll mich einstimmen, meine beste Operette zu schreiben.
Singspiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operetka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Operette
pl
sceniczny utwór muzyczny
de
Operngenre
Ten kostium pomaga mi wczuć się przy pisaniu najnowszej operetki.
Diese Tracht soll mich einstimmen, meine beste Operette zu schreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten kostium pomaga mi wczuć się przy pisaniu najnowszej operetki.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłybyśmy pójść do kina, na koncert, posłuchać operetki, mój piękny bukiecik fiołków i tym podobne...
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenLiterature Literature
Byłam główną sopranistką Objazdowej Operetki z Bath.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj po południu, po kilku miesiącach, znów w kinie: beztroska, wesoła operetka filmowa „Victor und Victoria”.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Inne przykłady obejmują: operetkę Johanna Straussa „Baron cygański”[20]; utwór „Fascination (Love in the afternoon)”, z muzyką skomponowaną przez Fermo D.
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Razem z przyjacielem Robertem Gilbertem zaangażowany w kabaret, film i operetkę o tendencjach komunistycznych.
Es hat uns etwas gesagtWikiMatrix WikiMatrix
Następnie podjął pracę jako dyrygent w operetkach i teatrach muzycznych.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Zgoda, ale jeśli z tobą nie zatańczę... to opuszczam tę operetkę i idę do domu.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operetka była kilkakrotnie filmowana.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Czy uważasz, że gdy kobiety podmieniają dzieci, robią to jak w operetce, dla śmiechu?
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Powstawała charakterystyczna atmosfera, jakby z połączenia operetki i film noir.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Zobacz też: operetka, muzyka.
Den ich immer fürchteteWikiMatrix WikiMatrix
Żałosny, przegrany monarcha jak z operetki.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
Jak w wiedeńskiej operetce
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengeopensubtitles2 opensubtitles2
Róża Stambułu (niem.: Die Rose von Stambul) – operetka Leo Falla w trzech aktach z 1916 roku.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Wsunęła się w tłum zgromadzony wokół sceny, na której odgrywano operetkę.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
W 1992 Jerzy Gruza chciał zaangażować Villas do udziału w musicalu Hello, Dolly! wystawianego w Operetce w Krakowie.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenWikiMatrix WikiMatrix
Jego operetki zawierają wiele chwytliwych i melodyjnych utworów.
Eins hätte auch genügtWikiMatrix WikiMatrix
W sztabie dywizjonu gra się operetkę, ale u nas Richarda Wagnera!
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Każdej nocy ta sama pieprzona operetka.
VerstandenLiterature Literature
Cholernej operetki!
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autor kilku dramatów, libretta operetki Piękna Helena Jacques’a Offenbacha.
Nein, du wirst es morgen fertig habenWikiMatrix WikiMatrix
W operetce francuskiej są dwie tancerki, Lisette i Anisette, bardzo, proszęż ja pana, popularne.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Jak śpiewają w operetce, elle ne pense qu’a exciter les hommes*.[6].
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Zespół Opery i Operetki.
Schießen Sie ruhig losWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.