para oor Duits
para
pl
dwie osoby, darzące się uczuciem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Dampf
pl
fiz. woda w stanie gazowym;
Woda zmienia się w parę.
Wasser wird zu Dampf.
Paar
pl
dwa przedmioty tego samego typu
Tej parze jest trudno wytrzymać, mieszkając razem.
Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
von
pl
określenie niektórych przedmiotów, składających się z dwóch takich samych części
To jak ty załatwisz ubranie ja przyniosę parę ładnych butów.
Wenn du ihr das Kleid kaufst, kriegt sie von mir neue Schuhe.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wasserdampf · Pärchen · Atem · para · zwei Menschen · Gespann · Dunst · Duo · ein paar · geordnetes Paar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Para
pl
geogr. hydrol. rzeka w obwodach riazańskim i tambowskim Rosji, prawy dopływ Oki w dorzeczu Wołgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Para
de
Währungseinheit
KG oraz Para-Chemie GmbH: 0 EUR;
KG und Para-Chemie GmbH: 0 EUR;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Paar
Paar, von
Paar, von
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungtmClass tmClass
Napotykał na niekończące się hordy przeciwników, tuziny Władców Strachu i nawet na paru Przeklętych.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Dziennikarz wracał po paru godzinach i pisał reportaż, który dzień później ukazywał się w gazecie.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLiterature Literature
Wiesz, Ŝe za parę godzin przyjeŜdŜa tu Sarah Lattimer?
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racja, stworzyliśmy w aucie parę słodkich melodii.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
Zdjęła okulary przeciwsłoneczne. — Po prostu potrzeba mi paru rzeczy
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLiterature Literature
Here is a hunter " par excellence "!
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może parę blizn, jakby miał pan wypadek?
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badany pojazd należy wepchnąć lub wprowadzić w inny sposób bez użycia silnika do strefy stabilizacji temperatury i pozostawić w niej przez okres nie krótszy niż 6 godzin i nie dłuższy niż 36 godzin dzielący zakończenie badania z nagrzewaniem i początek badania dobowych emisji par.
Zulassung des AbnehmersEurlex2019 Eurlex2019
Pozostał w swoim garniturze i w ciągu paru minut uwikłał się w ostrą wymianę zdań z siostrą.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Mam parę chrząszczy i całkiem niezłe uprawy chwastów, ale moja specjalność to hodowla robaków.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfLiterature Literature
Mogłoby być interesująco mieć młodą kobietę za sąsiadkę przez te parę tygodni do końca semestru.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsLiterature Literature
On zrobił mi parę zdjęć, ja obiecałam jeszcze raz, że o nim zapomnę i powiedzieliśmy sobie do widzenia.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone warzywa strączkowe, nawet łuskane; fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.) inne niż fasola szparagowa, wspięga chińska, fasola woskowa
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resztę stwierdziliśmy, odkręciwszy twój grzejnik parę godzin przed twoim przybyciem.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Parę rzeczy jest jeszcze w drodze.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogromny postęp biologii i medycyny idący w parze ze zdumiewającą potęgą technologii stworzyły dziś nowe możliwości i nową odpowiedzialność w odniesieniu do horyzontów ludzkiego życia: człowiek dzisiaj jest w stanie nie tylko „obserwować”, ale także „manipulować” ludzkim życiem od jego początku i w pierwszych stadiach rozwoju.
Ausgezeichnet, Robbievatican.va vatican.va
Nastała pora zbiorów trzciny cukrowej i potrzebowano każdej pary rąk do pracy.
Abschnitt # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Mam do ciebie parę pytań. - Mój ulubiony kolor to zielony.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLiterature Literature
Parę chwil rozkoszy poprzedzielane kilkoma godzinami bólu.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Destylaty ciężkie z krakingu z parą wodną (ropa naftowa); Olej gazowy z krakowania
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastrukturnot-set not-set
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.