pasek danych oor Duits
pasek danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenbalken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jakbyś potrzebowała butów pasujących do tego paska, daj mi znać.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Akcja ' % # ' jest już w tym pasku narzędzi. Dana akcja może wystąpić tylko raz w jednym pasku narzędzi
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegKDE40.1 KDE40.1
Te z białym paskiem zawierają dane o systemach kontroli, czerwone to biblioteki i przechowalnie danych a niebieskie...?
Halt den Mund, Arnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pole danych składa się z białych pasków używanych jako miejsce wpisania danych (zob. poniżej
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtoj4 oj4
pole danych składa się z białych pasków używanych jako miejsce wpisania danych (zob. poniżej).
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Daj pasek!
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz dać paska Paco Rabanne do Patou.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasek torby, którą dał mi Sander, odciął i zabrał ze sobą strażnik.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenLiterature Literature
Głupi mały pasek translacyjny, który dała mu Swan, stał się teraz jedynym towarzyszem, jakiego miał Kiran.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteLiterature Literature
Ten pasek zawiera wszystkie dane fizyczne oraz poziom dostępu do zabezpieczeń.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paski magnetyczne z danymi
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder raustmClass tmClass
Miles, daj pasek.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie przypiął do paska latarkę i dał Vicki znać, by szła za nim.
Da kommen die BullenLiterature Literature
No daj pasek.
Oh nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do przechowywania danych, Paski identyfikacyjne [magnetyczne]
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindtmClass tmClass
Wystarczy dać pasek i można tak wyjść.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym, począwszy od pierwszego etapu, instytucje właściwe państw członkowskich mogą zamieszczać na nośniku elektronicznym, takim jak mikroprocesor lub pasek magnetyczny, dane, o których mowa w niniejszym motywie
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.oj4 oj4
W związku z tym, począwszy od pierwszego etapu, instytucje właściwe państw członkowskich mogą zamieszczać na nośniku elektronicznym, takim jak mikroprocesor lub pasek magnetyczny, dane, o których mowa w niniejszym motywie.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthaltensind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Jeśli widok źródeł danych nie jest dostępny w pasku bocznym & korganizer-dopelniacz;, wybierz w menu Ustawienia Pasek boczny Pokaż widok źródeł danych
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenKDE40.1 KDE40.1
Jeśli przyciski zmiany źródeł danych nie są pokazywane w przeglądarce źródeł danych, wybierz w menu Ustawienia Pasek boczny Pokaż przyciski źródeł danych
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtKDE40.1 KDE40.1
Czytniki danych RFID i danych z pasków magnetycznych
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
papierowe paski postępu lotu, elektroniczne paski postępu lotu i dane na temat koordynacji.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEuroParl2021 EuroParl2021
Paski do zegarków przekazujące dane do innych urządzeń elektronicznych
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletzttmClass tmClass
253 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.