Pasek informacji oor Duits
Pasek informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Informationsleiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzę już, jak to przesuwa się na pasku informacji w CNN.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślny interfejs & dolphin-dopelniacz; zawiera: pasek menu, pasek narzędzi, pasek nawigacyjny, obszar roboczy, Panel katalogów, Panel informacji i pasek stanu
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenKDE40.1 KDE40.1
Przynajmniej na jednym Brockhorst spodziewał się paska wiadomości z informacją o awarii energetycznej.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindLiterature Literature
Pokazanie lub ukrycie paska z dodatkowymi informacjami oraz zestawem narzędzi
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensKDE40.1 KDE40.1
Na odwrocie, na niebieskim pasku, znajduje się informacja, że Persónuskilríki (dowód tożsamości) został wystawiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych/Utanríkisráðuneytið
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeoj4 oj4
Na odwrocie, na niebieskim pasku, znajduje się informacja, że Persónuskilríki (dowód tożsamości) został wystawiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych/Utanríkisráðuneytið.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Paski tytułowe & kde; otaczają wszystkie programy uruchomione w środowisku & kde;. Po więcej informacji o paskach tytułowych zobacz w podręczniku użytkownika & kde
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittKDE40.1 KDE40.1
Na odwrocie, na czerwonym pasku znajduje się informacja, że Diplómatískt persónuskilríki (dyplomatyczny dowód tożsamości) został wystawiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych/Utanríkisráðuneytið.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Na odwrocie, na czerwonym pasku znajduje się informacja, że Diplómatískt persónuskilríki (dyplomatyczny dowód tożsamości) został wystawiony przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych/Utanríkisráðuneytið
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernoj4 oj4
Nagrane płyty CD-ROM obejmujące oprogramowanie komputerowe do projektowania napędów pasowych oraz informacje na temat pasków, kół pasowych, węży, złączy i informacje o zamawianiu tychże
Welche Haarfarbe hat sie?tmClass tmClass
Włącz informację na & pasku zadań
Was ist denn mit dir los?KDE40.1 KDE40.1
Podpozycja ta obejmuje także materiały drukowane takie, jak bilety podróżne i karty pokładowe, które zawierają jeden lub więcej pasków magnetycznych posiadających zapisane informacje.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Magnetyczne lub optyczne nośniki informacji w postaci pasków foliowych, naklejek, etykietek, winiet, taśm, marek, monet, szyb, kart i płyt
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungtmClass tmClass
Magnetyczne, optyczne lub elektroniczne nośniki informacji w postaci pasków foliowych, naklejek, etykietek, winiet, taśm, monet, płyt, map i dysków
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendtmClass tmClass
Komputerowe oprogramowanie użytkowe do urządzeń mobilnych, mianowicie oprogramowanie umożliwiające konsolidację, integrację informacji, aktywności i powiadomień i zarządzania informacjami, aktywnościami i powiadomieniami z różnych baz danych, sieci społecznościowych, strumieni RSS i pasków z najważniejszymi informacjami w celu wyświetlania ich na urządzeniach mobilnych
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinnetmClass tmClass
Pokaż pasek stanu Pokazuje pasek stanu, czyli pasek na dole okna, zawierający aktualne informacje o stanie programu
Woher hast du das?KDE40.1 KDE40.1
Informacja ta Uwaga na pasku tytułu
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenQED QED
Podpozycja ta obejmuje także materiały drukowane takie, jak bilety podróżne i karty pokładowe, które zawierają jeden lub więcej pasków magnetycznych, nieposiadających żadnych zapisanych informacji.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Wyświetla lub ukrywa wąski pasek na dole okna edytora, zawierający informacje o stanie poszczególnych funkcji i informacje o edytowanym dokumencie
Der BürgermeisterKDE40.1 KDE40.1
Przesyłanie wiadomości prasowych w postaci pasków informacyjnych w postaci pasków online z aktualnymi wiadomościami i informacjami (jako usługi agencji prasowej)
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegentmClass tmClass
A zatem, wprowadzane na rynek niemiecki paski testowe opatrzone są informacją na opakowaniu zewnętrznym w języku niemieckim i zawierają instrukcje użycia w języku niemieckim dołączone do opakowania przeznaczonego do sprzedaży.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
Pasek stanu dostarcza ważnych informacji podczas edycji dokumentu. W dolnym lewym rogu, & kword; wyświetla nr strony i całkowitą ilość stron dokumentu. Kiedy zatrzymasz kursor myszy nad elementem menu na pasku stanu pojawi się pomocny opis
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenKDE40.1 KDE40.1
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Magnetyczne niezapisane nośniki informacji, z wyłączeniem kart z paskiem magnetycznym
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
W razie braku mikroprocesora i paska magnetycznego awers jest stroną karty zawierającą informacje wskazane w niniejszym dokumencie
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleveroj4 oj4
138 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.