Patroszenie
Ausdärmen
patroszyć oor Duits
patroszyć
pl
usuwać trzewia z martwego zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ausnehmen
pl
usuwać trzewia z martwego zwierzęcia
Zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt
ausweiden
Możecie mnie nazywać jak chcecie gdy będe was patroszył.
Du kannst mich nennen, wie du willst, wenn ich dich ausweide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ausnehmen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oskórowanie i patroszenie wykonywane są ze szczególną ostrożnością, tak aby nie oderwać tłuszczu powierzchniowego i nie zanieczyścić tusz, których się nie myje.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
Wtedy odcinasz dwa i patroszysz ciało.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od stosowanego systemu patroszenia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową:
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
(i) mięso dzikich zającowatych (Leporidae) bez podrobów, z wyjątkiem zwierząt nieoskórowanych i niepatroszonych z rodziny zającowatych;
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
On nie patroszył zwyczajnie tych 14 studentek.
Ich mein, dasist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Istauf dem WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryba w całości lub Ryba patroszona z głową
Moment, das istEurLex-2 EurLex-2
Jestem przeciwny poważnej ekspansji oszczędności, ponieważ jeśli to zrobimy, będziemy sami siebie patroszyć.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Każdy z nich siedział bez ruchu, chociaż nieskrępowany, podczas gdy oprawca patroszył i zabijał.
Möchten Sie etwas?Literature Literature
„ ►C1 Rzeźnia ◄ ” oznacza zakład dokonujący uboju i patroszenia zwierząt, których mięso jest przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurlex2019 Eurlex2019
Ryba w całości lub ryba patroszona z głową
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurLex-2 EurLex-2
On woli prowadzić polemiki i patroszyć cudze dzieła.
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drób patroszony z opóźnieniem, pozyskany w ►C1 gospodarstwie, może być przetrzymywany do 15 dni w temperaturze ◄ nieprzekraczającej 4 °C.
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
Zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
Egzekucje obmyślano tak, żeby trwały jak najdłużej i jak najbardziej bolały, jak ukrzyżowanie, patroszenie, łamanie kołem.
Mitglied der Kommissionted2019 ted2019
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
— częściowo patroszone (effilé, roped),
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: Ewolucja kosztów karmy i łososia w stadium smolt w koronach norweskich (na 1 kg łososia – patroszonego, z głową (HOG) ( źródło: Kontali Analyse AS[4] (2008) )
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
Czynności odgławiania i patroszenia należy wykonywać w sposób higieniczny.
Sie hat nichts gesagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- patroszone, z podrobami,
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
b) posiadać oddzielne pomieszczenie do patroszenia i dalszej obróbki, łącznie z dodawaniem przypraw korzennych do całych tusz drobiu, chyba że właściwy organ wyda dla określonego zakładu zezwolenie na oddzielenie tych czynności w czasie, na zasadzie jednostkowych przypadków;
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
a) przegrzebki (Pectinidae) patroszone, pochodzące z akwakultury;
Sie will keine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o wydanie upoważnienia do połowów może obejmować zgłoszenie zamiaru przystąpienia do częściowego obcinania płetw rekinom na statku oraz innych operacji na statku, takich jak patroszenie.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel#, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurlex2019 Eurlex2019
„Obrobione produkty rybołówstwa” oznaczają nieprzetworzone produkty rybołówstwa, poddane czynnościom naruszającym ich pierwotną budowę anatomiczną, takie jak patroszenie, odgławianie, porcjowanie, filetowanie, siekanie.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
a) patroszenie gęsi i kaczek hodowanych do celów wytwarzania „foie gras”, które zostały oszołomione, odkrwawione i oskubane w gospodarstwie prowadzącym tucz;
Es ist so blödEurLex-2 EurLex-2
Odgławianie i patroszenie jest zdefiniowane jako usuwanie głowy i jelita, z jednoczesnym usunięciem płetwy ogonowej lub pozostawieniem jej.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.