pewne kłopoty oor Duits
pewne kłopoty
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einiger Ärger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzisz, pojawiły się pewne kłopoty i... – Jak się tu dostaliście?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Policzki aeluonki pociemniały do zielonkawej szarości. — Przy ostatnim przystanku mieliśmy pewne kłopoty.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
On też ma pewne kłopoty z pieniędzmi.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Wiedziano, że ma pewne kłopoty zawodowe .
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Mats próbował przewinąć film do podanej minuty, ale miał pewne kłopoty techniczne.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Mamy pewne kłopoty z wojskowymi.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Przywódca ma pewne kłopoty z przyzwyczajeniem się, że Jedi nie muszą być miłymi i uprzejmymi członkami Rady.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLiterature Literature
Spójne wdrażanie tego przepisu stwarza pewne kłopoty.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Cieszę się, że zajmie się pan ewentualną terapią. – Może być z tym pewien kłopot.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
Nick próbuje mnie nauczyć jazdy na nartach, ale my, Maguire'owie, mamy pewne kłopoty z koordynacją ruchów.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
W Kenii wzrasta populacja słoni, ale przysparza to pewnych kłopotów.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenjw2019 jw2019
Zdaje się, że są pewne kłopoty.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istniał jednak pewien kłopot: drzwi były zamknięte na kłódkę.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Miałem pewne kłopoty, ale już wszystko minęło.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
– Mam pewne kłopoty zdrowotne, spowodowane... powiedzmy, że to coś, czego się nie spodziewałam.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
To wrażliwy chłopiec, który ma pewne kłopoty z programem szkolnym – i nic ponadto.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
Wtedy może być z tym nawet pewien kłopot — powiedział. — Jak się panu podoba praca?
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Kiedy po piętnastu minutach dotarł do Parker Center, zorientował się, że mogą być pewne kłopoty.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Nie zamierzam za nudzać cię szczegółami, ale mamy pewne kłopoty z oficjalnym biurem.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
- Moi ludzie z dalekiego patrolu mieli pewne kłopoty.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Po dziś dzień trwa w służbie pełnoczasowej mimo pewnych kłopotów ze zdrowiem.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert beigleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Najwidoczniej, mamy pewne kłopoty.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy pewne kłopoty z przeciążeniem ciśnienia.
Wer ist am Apparat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam pewne kłopoty w Nowym Jorku. - Czyje serce złamałaś tym razem?
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Niemniej jednak, mam pewien kłopot z tym pakietem.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrEuroparl8 Europarl8
435 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.