pewna oor Duits
pewna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sicher
Jestem prawie pewien, że Tom nie chce z tobą rozmawiać.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom mit dir nicht sprechen möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdejw2019 jw2019
Trybunał przypomniał w sprawie Eglītis i Ratnieks(45), że cechą charakterystyczną rozsądnego przewoźnika lotniczego jest to, iż rozplanowuje swoje zasoby we właściwym czasie w celu dysponowania pewną rezerwą czasu, aby być w stanie przewidzieć inne rozwiązania.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Ale w pewnych przypadkach trzeba oczywiście przyznać: rzuca się w oczy.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Pewne z prawd, które wymienią na liście, mogą być następujące:
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelLDS LDS
Były pewne komplikacje.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
Perfektion, ja?jw2019 jw2019
– Pewnego dnia zapragnę wrócić do Westeros, by odzyskać Siedem Królestw, które należały do mego ojca
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenEurLex-2 EurLex-2
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Aluso ficken Sie usich!jw2019 jw2019
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Od pewnego czasu spała z nożem pod poduszką.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
Nie jestem pewien.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja przyznała, że gmina zainwestowała w spółkę GNA de iure w tym samym czasie, co prywatni inwestorzy, ale wstępnie wyraziła pewne wątpliwości co do faktycznej równoczesności inwestycji dokonanych przez wszystkich udziałowców GNA, ponieważ gmina podjęła się pewnych działań i inwestycji przed zawarciem ostatecznej umowy ze wszystkimi inwestorami
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.oj4 oj4
ROZDZIAŁ CZWARTY I Lucy Eyelesbarrow dała się już poznać w pewnych kręgach.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtLiterature Literature
W dodatku nie jestem pewien, którędy przy jdą, bo sami jeszcze tego nie wiedzą.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLDS LDS
– Ale obiecaj, że nie będziesz się śmiała. – Daję słowo. – Pewnego dnia chcę mieć własny sklep z kapeluszami.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
W pewnej chwili Falleen obrócił się na lewej nodze i machnął wibrotoporem, żeby wbić brzeszczot w głowę Obi-Wana.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztLiterature Literature
To miejsce cechuje pewna nierzeczywistość, szczególnie latem; Helen wydaje się przejaskrawione.
Ich lach mich totLiterature Literature
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
Ist das ein Mobiltelefon?EurLex-2 EurLex-2
Wnosząca odwołanie uważa, że w pewnych przypadkach ciężar dowodu ulega odwróceniu lub, co najmniej, złagodzeniu.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
Nathan nie jest pewny, czy ją masz.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I tak nagle przestał się pan czuć pewny siebie?
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Dziesięć lat temu i on szukał tu nabożnie pewnego grobu — ale nie znalazł.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.