kąpiel z pianą
Schaumbad
piana oor Duits
piana
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schaum
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
Należy unikać tworzenia się piany lub pozostawić do rozproszenia się piany.
Dabei ist Schaumbildung zu vermeiden bzw . abzuwarten, bis sich der Schaum abgebaut hat .
Schaumstoff
Z herbacianym ogrodem i skałami zrobionymi z piany, ponieważ często się przewraca.
Mit einem Teegarten und unechten Steinen aus Schaumstoff, weil sie so oft stürzt.
Gischt
Fale sięgały już 12 - 15 metrów, a piana zdmuchiwana z grzbietów pędziła poziomo, jak śnieg w zadymce.
Die Wellen waren schon 12 bis 15 Meter hoch und die Gischt der sich brechenden Wellen wurde seitwärts geblasen, wie Schnee in einem Blizzard.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abschaum · Blume · Schaumkrone · Schnee · Geifer · Sabber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piana
pl
geogr. rzeka w Niemczech na Pomorzu Przednim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schaum
Piana lub woda może wyrządzić więcej szkód niż ogień.
Schaum oder Wasser sind so schädlich wie Feuer.
Peene
pl
Piana (rzeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schaum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– spytała matka, a ojciec obrócił się do niej gwałtownie z twarzą okrytą zabarwioną krwią pianą
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungentmClass tmClass
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANY
ProduktionsplanungEMEA0.3 EMEA0.3
emulsje suszone rozpryskowo, z podziałem na zabielacze, piany i polewy;
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Tam gdzie spędzali pierwszą noc po ucieczce, pojawiał się zalany w pestkę i z pianą na ustach Hook.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Środki do pielęgnacji skóry, Musująca piana do kąpieli, Żele pod prysznic, Mydła, Środki czyszczące, Toniki do skóry, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Kremy do rąk, Preparaty do ciała w sprayu, Produkty do eksfoliacji, Preparaty do kąpieli, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Dezodoranty, Perfumy, Esencjonalne (olejki -), Płyny do opalania, Preparaty kosmetyczne samoopalające, Preparaty stosowane po opalaniu, Golenia (preparaty do -)
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.tmClass tmClass
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów maszynowych i pokładów zbiornikowców
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Perfumy, produkty kosmetyczne, perfumy dla kobiet i mężczyzn, środki do pielęgnacji włosów, olejki eteryczne, preparaty do kąpieli, preparaty do pielęgnacji skóry, produkty kosmetyczne, produkty do paznokci, perfumy, woda perfumowana, woda toaletowa, woda kolońska, perfumowane balsamy nawilżające, żele do kąpieli, sole do kąpieli, piana do kąpieli, krem do kąpieli, perły kąpielowe, mydła, talk kosmetyczny
Nur noch einstmClass tmClass
7 Na mocy legge n. 9 z dnia 9 stycznia 1991 r. norme per l’attuazione del nuovo Piano energetico nazionale: aspetti istituzionali, centrali idroelettriche ed elettrodotti, idrocarburi e geotermia, autoproduzione e disposizioni fiscali (ustawy w sprawie wykonania postanowień nowego krajowego planu energetycznego: aspekty instytucjonalne, sieci i elektrownie hydroelektryczne, energia z paliw węglowodorowych i energia geotermalna, autoprodukcja i przepisy podatkowe, zwanej dalej „ustawą nr 9/91”) (dodatek zwykły do GURI nr 13 z dnia 16 stycznia 1991 r., s.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenEurLex-2 EurLex-2
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o średnim stopniu spienienia – stałe instalacje pokładowe dla zbiornikowców
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
Preparaty kosmetyczne do kąpieli, w szczególności kulki do kąpieli, kremowy płyn do kąpieli, kryształki do kąpieli, tabletki do kąpieli, płatki do kąpieli, piana do kąpieli, piana do kąpieli, zioła do kąpieli, płyn do kąpieli, mleczka kąpielowe, olejki do kąpieli, sole kąpielowe, olejki do kąpieli do celów kosmetycznych, kulki do kąpieli, mydło do kąpieli, mydło do kąpieli w postaci płynnej, stałej i żelowej
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?tmClass tmClass
Chen Dong miał rozpuszczone włosy, jak kobieta, a wokół ust ślady piany z pasty do zębów.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertLiterature Literature
Preparaty do kąpieli, Zn, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Sole do kąpieli,Nie do celów medycznych
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GotttmClass tmClass
Mydła do użytku osobistego, środki do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza kąpiele z pianą, dodatki do kąpieli i żele pod prysznic, balsamy do ciała, dezodoranty do użytku osobistego
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Nigdy nie zapomnę piania Howarda: „Ja, ja, ja!”.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLiterature Literature
Mydła, Produkty perfumeryjne, Produkty kosmetyczne, Olejki eteryczne, Preparaty kosmetyczne do kąpieli, Piana do kąpieli, Żel pod prysznic nie do celów medycznych, Preparaty do makijażu i demakijażu, Kremy do depilacji, Dezodoranty do użytku osobistego, Woda kolońska, Szampony, Dezodoranty do pomieszczeń
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnettmClass tmClass
Kanały rozprowadzające pianę z wytwornicy są poprowadzone w taki sposób, aby pożar w pomieszczeniu chronionym nie uszkodził urządzeń wytwarzających pianę.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka techniczna produktu biobójczego (np.: zwilżalność, wytwarzanie trwałej piany, zdolność płynięcia, przelewania się i zdolność do transformacji w pył)
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
Po dodaniu kilku kropel silikonowego środka przeciwdziałającego powstawaniu piany do ekstraktu dodaje się 6,5 ml roztworu wodorotlenku sodu określonego w pkt 4 lit. b) i natychmiast rozpoczyna się destylację parową.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego, Skrobaczki do garnków i patelni, Łopatki, Malaksery, Trzepaczki do ubijania piany
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzetmClass tmClass
Raz, gdy zanurkowała w pianie wszechświatów, i raz wcześniej, gdy Lillian ją tu sprowadziła.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsLiterature Literature
Toby bada objawy: z porów nie wycieka krew, nie widać piany.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
Piana stosowana w produkcji, półprzetworzone tworzywa piankowe, piana w postaci bloków i arkuszy stosowana w produkcji
Duplex-GerätetmClass tmClass
Środki przeciwpieniące i odpowietrzające, środki koagulujące i pomocnicze środki koagulujace, odczynniki flotacyjne, środki powierzchniowo czynne, emulgatory, środki dyspergujące, środki zapobiegające powstawaniu piany i niszczące pianę, środki antyelektrostatyczne
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENtmClass tmClass
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.