pierwszeństwo prawa wspólnotowego oor Duits
pierwszeństwo prawa wspólnotowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
96 Z tych samych powodów nie ma zastosowania przedstawiony przez wnoszącego odwołanie argument oparty na pierwszeństwie prawa wspólnotowego.
96 Aus den gleichen Gründen ist auch das Vorbringen des Klägers zum Vorrang des Gemeinschaftsrechts unerheblich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi podstawową zasadę tego prawa
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungoj4 oj4
96 Z tych samych powodów nie ma zastosowania przedstawiony przez wnoszącego odwołanie argument oparty na pierwszeństwie prawa wspólnotowego.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi podstawową zasadę tego prawa.
Gewehr B ist leerEurlex2019 Eurlex2019
Pierwszeństwo prawa wspólnotowego
EUR/t für das Wirtschaftsjahroj4 oj4
VAT – Pierwszeństwo prawa wspólnotowego – Przepisy prawa krajowego ustanawiające zasadę powagi rzeczy osądzonej
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku stwierdzenia – z uwagi na pierwszeństwo prawa wspólnotowego – nieważności klauzuli rozwiązującej, zawarcie jakiejkolwiek ugody stałoby się niemożliwe.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
Tego kryterium dostarcza mu zasada pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Wskutek zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego zasada ta obowiązuje w krajowym porządku prawnym”.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung desgenehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
VAT – Praktyka stanowiąca nadużycie – Pierwszeństwo prawa wspólnotowego – Pewność prawa – Zasada powagi rzeczy osądzonej – Wyroki prawomocne
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Możliwe jest jednak, że inny wniosek wynika z mającego pierwszeństwo prawa wspólnotowego.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenEurLex-2 EurLex-2
Wskutek zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego, zasada ta obowiązuje w krajowym porządku prawnym.
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
4–10 WE. Wynika to z zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
4 - 10 WE. Wynika to z zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
53 – W odniesieniu do zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego zob. orzecznictwo przytoczone w przypisie 49 powyżej.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi więc faktycznie nadrzędny wymóg porządku prawnego Wspólnoty prawa.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
(VAT - Pierwszeństwo prawa wspólnotowego - Przepisy prawa krajowego ustanawiające zasadę powagi rzeczy osądzonej)
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
570 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.