pisanki oor Duits
pisanki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ostereier
Kiedy się mówi o zmartwychwstaniu Jezusa, niektórym zaraz przychodzą na myśl wielkanocne zajączki i pisanki.
Es gibt Leute, denen nur Osterhasen und farbige Ostereier in den Sinn kommen, wenn sie an Jesu Auferstehung denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy znajdą się w restauracji i zdejmie płaszcz, będzie wyglądać niczym wielkanocna pisanka.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Pisanki
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungentmClass tmClass
Obecnie zmartwychwstanie Jezusa zwykle kojarzy się ludziom tylko z zajączkami wielkanocnymi i pisankami.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zuinformieren.jw2019 jw2019
Maluję pisanki.
Ist klar, ist klartatoeba tatoeba
Selma sprzątnęła talerze i wtedy Sophia po kolei ułożyła ostrożnie wszystkie pisanki na stole.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Ale przyznam, że jak na takiego twardziela, to ubierasz się jak pisanka.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gniazdko z pisankami, symbolem Wielkanocy, nowego początku.
I learned an awful lot în Lîttle RockLiterature Literature
Przygotowano koszyki z pisankami, zajączki i bułeczki z krzyżem.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Walczymy o boskie, / zielone pastwiska, / o dzień, Boże Narodzenie, pisanki i wszystko, co święte i dobre.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego do zwyczajów nierozerwalnie związanych z Wielkanocą należy malowanie pisanek i kraszanek.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenjw2019 jw2019
Symbole Wielkanocy, takie jak zajączek czy pisanka, zostały przejęte z religii pogańskich.
Das gehört mirjw2019 jw2019
To twoja pieprzona pisanka.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto już nigdy na Wielkanoc nie będą liczyć się zajączki i pisanki!
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tydzień wcześniej, w niedzielę wielkanocną, w całym ogrodzie pochowano pisanki.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
Zostały mi dwa miliony pisanek do pomalowania!
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jak pisanka.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawy do kolorowania pisanek wielkanocnych
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentmClass tmClass
Zestawy do gier i zabawki, Mianowicie zestawy do ozdabiania pisanek
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZiffertmClass tmClass
Najstarsze pisanki pochodzą z terenów sumeryjskiej Mezopotamii.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnWikiMatrix WikiMatrix
No i oczywiście była to złota pisanka, ukryta w trawie, zupełnie jakby czekała specjalnie na mnie.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
A przecież Biblia nic nie mówi o zajączkach ani o pisankach.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppjw2019 jw2019
Martwe zwierzę wygląda prawie jak pęknięta pisanka.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
Zestawy do ozdabiania pisanek
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulverstmClass tmClass
Co łączy Jezusa, zajączki i pisanki?
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.