pisać drukowanymi literami
in Druckbuchstaben schreiben
pisany oor Duits
pisany
pl
o kroju pisma, foncie lub znakach, z których się one składają: przypominający pismo odręczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geschrieben
Muszę przeprosić za to, że nie pisałem od dłuższego czasu.
Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich so lange nicht mehr geschrieben habe.
schriftlich
Niewiele państw dysponuje bowiem aktami prawa pisanego w tej dziedzinie.
Es gibt nur in wenigen Staaten schriftliche Rechtsinstrumente in diesem Bereich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Wzrastający dobrobyt i mobilność ludzi to przyczyny rozwoju populacji nadmorskich i co za tym idzie wzrostu zużycia zasobów", piszą autorzy w raporcie.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetcordis cordis
Dziennikarz wracał po paru godzinach i pisał reportaż, który dzień później ukazywał się w gazecie.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztLiterature Literature
Pisał na przykład o asasynach, których zadaniem było mordowanie krzyżowców.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Szkoła nie może kontrolować, co nasze dzieci piszą w sieci.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszę 50 słów na minutę z ledwie 300 błędami.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Ford umiał tak pisać, mógłby zarobić trochę porządnych pieniędzy.
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Oprogramowanie i urządzenia do pobierania, transmisji, odbierania, dostarczania, publikowania, pozyskiwania, dekodowania, kodowania, odczytywania, magazynowania i organizowania danych audiowizualnych, pisanych
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehntwerden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffentmClass tmClass
Przybory do pisania, rysowania i markery
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.tmClass tmClass
Ten dylemat, o którym pisze Dostojewski stanowi istotę związku chrześcijaństwa ze współczesnym światem.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordentmClass tmClass
Zacząłem po prostu pisać, prosto z serca i to było piękne.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Du kennst doch Ronan, oder?tmClass tmClass
Pisaliśmy o Geoghanie trzy lata temu.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piszę do Noaha, który błyskawicznie odpowiada, że z przyjemnością wybierze się z nami.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Pisał dalej, wreszcie włożył kilka listów w koperty, rzucił kilka papierów do kosza i odłożył pióro.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
Przeprowadzanie imprez informacyjnych w celu wymiany myśli na temat pisania i malowania
Lass mich maltmClass tmClass
Jednak ludzie często do mnie piszą i proponują pomoc.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Zwróć uwagę na kontekst, w jakim są stosowane i pisane te heurystyki.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
W chwili pisania tej dokumentacji gra & kbattleship; wymaga & kde; w wersji #. x lub wyższej oraz & Qt; w wersji #. x lub wyższej
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenKDE40.1 KDE40.1
W zamian za to nauczył Fiammę i Borstrila czytać, pisać i liczyć.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Nawet jeśli nie masz dostępu do internetu, możesz czytać, pisać, przeszukiwać, usuwać i oznaczać etykietami e-maile za pomocą Gmaila offline.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstsupport.google support.google
Wiedziałem, że pewnego dnia zacznę pisać o Katharine i że będzie mi to przychodziło z trudem.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Jak Scott mógł mieć biurko bez czegokolwiek do pisania?
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Bond podszedł do jej biurka i grzmotnął w nie pięścią, aż podskoczyła maszyna do pisania.
Er kommt gleichLiterature Literature
Wiemy, że niektórzy członkowie Zakonu śledzą znanych śmierciożerców, norozumiesz... piszą raporty
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.