po prostu oor Duits
po prostu
pl
bezpośrednio, otwarcie, w sposób prosty, nie komplikując niepotrzebnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einfach
pl
tylko, jedynie, nic więcej
Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.
Wir können Tom hier nicht einfach so sich selbst überlassen.
halt
Jeśli masz zamiar dąsać się, po prostu daj mi telefon.
Na gut, wenn du schmollst, gib mir halt dein Handy.
nur
pl
tylko, jedynie, nic więcej
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.
Wenn du es wirklich wissen willst, brauchst du nur zu fragen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloß · direkt · eben · ganz einfach · gerade heraus · geradewegs · geradezu · glatt · glattweg · ohne weiteres · schlicht · schlicht und einfach · schlichtweg · schlechthin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Po prostu sugeruję panu, żeby wziął się pan rzeczywiście do roboty.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
W Dunedin było kilku dobrych krawców męskich, ale dla Petera jego własny wygląd po prostu nie miał znaczenia.
Stufen für fahrgästeLiterature Literature
Przerywała, po prostu powtarzała słowo "gwałt".
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nie, po prostu nie wolno mu podążać tym torem myślenia.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
Zdjęła okulary przeciwsłoneczne. — Po prostu potrzeba mi paru rzeczy
Das ist nur der AnfangLiterature Literature
Nie, to po prostu lata mojej młodości.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
Zabójca po prostu nie mógł nadejść stamtąd nie zauważony.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
Myślę, że kiedy dochodzi do twojego ojca, po prostu zamykam się w sobie.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie nadepnij nikomu na odcisk, łaś się do bydlaków wyższego szczebla i po prostu unikaj wszelkich zadrażnień!
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
Leistungen bei ArbeitslosigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margo jest... jest po prostu trochę zbyt uczuciowa.
Ich heirateLiterature Literature
W końcu stwierdził po prostu: – Dobre pytanie.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Po prostu się pojawiła.
Du Flittchen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkole Liama w Melbourne jest pewien samotny ojciec, który po prostu nie może opędzić się od kobiet.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
To po prostu dzieciak, który kupuje, kupuje i nie płaci.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
I to oznacza, że mogę sobie robić co chcę i po prostu srać na wszystkich.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie powiesz po prostu " tak " czy " nie "?
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nich bez większego zastanowienia przeszła po prostu z Hitlerjugend do Wehrmachtu albo SS.
Was würdest du tun?Literature Literature
To jest h( g( x )) ale h( x ) to byłoby po prostu x do potęgi piątej, tak?
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtQED QED
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to po prostu pub w Dublinie.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Po prostu nie była w stanie podnieść się z łóżka.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Po prostu lubię to opowiadać.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89348 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.