pościg oor Duits
pościg
pl
ściganie kogo lub czego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verfolgung
Rozpoczął się pościg za złodziejem.
Die Verfolgung des Einbrechers begann.
nachrennen
Jagd
Jim, dlaczego nie przerwiesz tego szalonego pościgu i nie zostawisz tych ludzi?
Warum gibst du diese irre Jagd nicht auf und lässt die Männer laufen?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Großfahndung · Verfolger · Fahndung · Chase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy mógłby pan wyjaśnić powody, dla których zezwolił pan na kontynuowanie pościgu?
Erste SchritteLiterature Literature
To był wspaniały pościg.
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszałem odgłosów pościgu, ale usłyszałem coś innego.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Czyżby Alastair Dark rzeczywiście uciekł przez tylne drzwi, tak jak zaproponował, a teraz uciekał przed pościgiem?
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Dźgnęłaś go w nogę, wybierając doskonałe miejsce, żeby uniemożliwić mu pościg.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
Cruz brał udział w prawdziwym pościgu.
Ja, was ist denn?Literature Literature
a) prowadzący pościg funkcjonariusze stosują się do postanowień niniejszego artykułu oraz ustawodawstwa państwa członkowskiego, na którego terytorium działają; muszą oni stosować się do instrukcji właściwych organów tego państwa członkowskiego;
Herr Präsident, ich möchte abschließend nursagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Jakiś uciekinier, któremu udało się ujść pościgowi, upadł do nóg Czung Hou.
Hast du deinen Sohn gesehen?Literature Literature
Ktoś rozważniejszy zrezygnowałby z dalszego pościgu — ale nie faraon.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darjw2019 jw2019
– zawołał mężczyzna, ruszając w pościg za swoim psem. – Blanche, wracaj tu natychmiast!
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Zamiast tego podjął milczący pościg, gotów z ochotą stosować się do jej reguł gry tak długo, jak długo by ją to bawiło.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
Jeśli jesteście na tyle dobrzy by wyminąć dalszy pościg, przystąpicie do zatopienia statku tu, w bazie marynarki w Norfolk.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już trzeci raz tego poranka chłopcy Torgara odpędzili uparty pościg trolli.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
W rzeczywistości, ze względu na powolne tempo, to nie wyglądają jak pościg.
Deswegen hat ein UnternehmenQED QED
Całą swą uwagę skupił na pościgu, na polowaniu, na śmierci, która musi je zakończyć.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
W trakcie pościgu Travisowi udało się wyminąć samochód zastępcy szeryfa.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istLiterature Literature
Po początkowym zamieszaniu rozpoczął się pościg.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Pierwsza z wiewiórek zaniechała w końcu pościgu, na co druga zatrzymała się gwałtownie, jakby zdezorientowana.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Toby był już w pełni ukształtowanym Bishopem, lecz w pościgu istotną rolę odgrywało doświadczenie, a tego mu brakowało.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Bawiliśmy się w „buziakowy pościg”, odgrywaliśmy śluby i próbowaliśmy rządzić jedno drugim.
lch weiß, was du machstLiterature Literature
Lord Sithów nie spieszył się z pościgiem.
Wochen) FACTLiterature Literature
artykuł # w zakresie, w jakim nie dotyczy on gorącego pościgu i kontroli transgranicznej
Vielleicht würde er dir gut tuneurlex eurlex
21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
Po dzikim pościgu koledzy dopadli go przy wjeździe do Opiciny.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Teraz, jak zapewne się domyślacie, byli już znacznie bardziej trzeźwi niż w chwili, gdy wyruszali w pościg.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt derEinleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.