podcienie (w protezie zębowej)
Unterschnittzone
podcień oor Duits
podcień
pl
archit. półotwarta przestrzeń z kolumnadą z jednej strony, biegnąca wzdłuż lica budynku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bogengang
Regendächer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukcje metalowe, w szczególności komponenty metalowe do kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumstmClass tmClass
Most miał sześć pasów ruchu, a jego podcienie oferowały dużo ustronnego miejsca na prywatne transakcje.
GegenanzeigenLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak artykuły budowlane, rzemieślnicze i ogrodnicze, drewno, płyty mocujące, elementy budowlane, drzwi, odrzwia, panele, podcienia, osłony przeciwsłoneczne, materiały budowlane, folie, cegły murarskie, kominy, wyroby żelazne, materiały elektryczne, narzędzia ręczne, narzędzia budowlane, narzędzia elektryczne, odzież robocza, instalacje sanitarne, meble łazienkowe, lustra, piece, urządzenia grzewcze i klimatyzacyjne, wentylatory, paliwa, baseny kąpielowe, płoty, żaluzje, urządzenia ogrodnicze, grille, donice, rośliny na rabatki, nawozów do użyźniania gleby, ramki do obrazów, wykładziny podłogowe, podłogi parkietowe, płytki, lakiery, tapety, farby ścienne, elementy oświetleniowe, artykuły domowe, środki oświetleniowe i race
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habentmClass tmClass
Oddalali się od schodów w stronę podcieni Orsanmichele.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Czekałem na ciebie pod podcieniami, czatowałem na ciebie za węgłami domów, śledziłem ciebie z wysokości mojej wieży.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Ramy do oszklenia, prefabrykaty budowlane, podcienie lub dachy wspornikowe, urządzenia do zamykania i otwierania do okien, drzwi
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?tmClass tmClass
W podcieniach targu Orsanmichele jak zwykle w dzień roboczy panował tłok.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Części regałów, w tym półki, wsporniki, dźwigary, kolumny, podpory, stojaki, panele, listwy, ramy, miski regałów, baldachimy regałów, skrzynki, kosze druciane, ściany tylne, ściany działowe, ściany osłonowe, półki, dna regałów, przesłony, kolumny drewniane, płyty, płyty perforowane, ściany wypełniające, pojemniki, deski regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obudowy regałów, nakładki mocujące, uchwyty i haki do systemów regałowych, elementy trzymające i mocujące, elementy połączeniowe, okucia, elementy montażowe, obudowy, podpórki pod książki, uchwyty narzędzi, szuflady, dachy, podcienia i przykrycia
Kommt sie mit dir?tmClass tmClass
Konstrukcje niemetalowe, w szczególności kopuły, świetliki, dachy składane, wiaty, altany, zadaszenia wejść, schody, podcienia, przejścia dla pieszych, balkony i tarasy i ich komponenty, produkty wytwarzane w całości lub głównie z kamienia naturalnego, a mianowicie dachówki na tarasy, figury ogrodowe, materiały do układania posadzek i wyposażenia miejskiego, dachówki ogrodowe, cegły ogrodowe, sztuczne stawy, otoczaki ozdobne i płytki, altanki ogrodowe, konstrukcje ogrodowe, domki ogrodowe, ławki
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.tmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak metalowe okucia funkcyjne do okien, okienne otwory wentylacyjne, otwory wentylacyjne do ogrodów zimowych, metalowe poręcze do schodów, szyby świetlne, poręcze metalowe, metalowe ruszty kratowe, płyty podwójne, płyty świetlne, taśmy świetlne, profile balkonowe, bramy i drzwi dźwiękoszczelne, przeciwpożarowe i izolujące dym, podcienie, ogrody zimowe
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommentmClass tmClass
Słupki odgradzające, urządzenia ochronne na wysepce bezpieczeństwa, blokady drogi, balustrady, ławki parkowe, maszty na flagi, podcienia, płoty ochronne wokół drzew, numery domów, szyldy z nazwiskami i znaki informacyjne, tablice z nazwiskami i tablice informacyjne, przenośne systemy kierujące ludzi składające się ze słupków i taśm
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machentmClass tmClass
Preparaty do czyszczenia podcieni do mycia pojazdów, produkty do czyszczenia i odtłuszczania silników inne niż stosowane w trakcie procesów produkcyjnych
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden BetragbegonnentmClass tmClass
Podcienie ze stali szlachetnej
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützentmClass tmClass
Jedynym dźwiękiem mącącym ciszę był plusk wody w sadzawkach i strumyczkach, znajdujących się w podcieniach.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaLiterature Literature
Montaż, wbudowywanie, instalowanie i konserwowanie mebli, okien, drzwi, drzwi wewnętrznych, drzwi wejściowych, bram garażowych, futryn okiennych i drzwiowych, odrzwi, poręczy, poręczy balkonowych, dachów, podcieni, ogrodzeń ogrodowych i części konstrukcji z drewna lub tworzywa sztucznego
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifentmClass tmClass
Całujemy się w podcieniu budynku kilka skrzyżowań od mieszkania burmistrza.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.Literature Literature
Przed podcieniem pada deszcz, jak kurtyna, a Lisa Durnau pije właśnie trzecią szklaneczkę ginu.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Wysokie kolczaste krzewy tworzyły coś w rodzaju podcienia i zasłaniały widok na wozownię i okna na parterze.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Kabiny do sauny, nie z metalu, gotowe elementy budynków, w szczególności do ogrodów zimowych, przedsionków, podcieni, zadaszonych placów z miejscami parkingowymi
Ist sechs schon weg?tmClass tmClass
Projektowanie, opracowanie i rozwój wystroju, elementów wyposażenia miejskiego, kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.tmClass tmClass
Typowe cechy tego sera to jego szczególnie pikantny smak i zapach o specyficznym sytym podcieniu osiąganym w wyniku zamierzonych procesów rozkładu tłuszczu.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Dziewczynka stoi w podcieniach kwiaciarni.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Zakup i sprzedaż podcieni metalowych od hurtowników i handlarzy zewnętrznych oraz hurtownikom i handlarzom zewnętrznym
Dies ist mein LandtmClass tmClass
Części regałów, w tym półki, podpory, dźwigary, kolumny, konsole, stojaki, panele, listwy, ramy, koryta regałowe, baldachimy regałowe, pojemniki, kosze druciane, ścianki tylne, ścianki działowe, ścianki okrywające, półki, podłoża regałowe, zaślepki, kolumny drążone, płyty, ściany sitowe, ściany wypełniające, pojemniki, półki regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obicia regałowe, nakładki łączące, uchwyty i haki do systemów regałowych, części do uchwytów i wzmacniające, złącza, okucia, części montażowe, obicia, podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, skrzynki na narzędzia, szuflady, stropy, podcienie i pokrywy
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitentmClass tmClass
Zanim zdążyłam mu odpowiedzieć, zanurkował pod podcieniem, a ja podążyłam za nim.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.